Перевод текста песни Driving Nowhere - Paul Weller

Driving Nowhere (оригинал)

Driving nowhere — going no place
I’m just drifting — I’ve got low faith
I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
Pleasure sifting — can you keep it
And as I’m drifting — it’s hard to feel it
I feel I’m floating in a time
Driving nowhere — along for a ride
I’ve nowhere to be — only leave some miles behind
And within me I see, there’s places I’ve yet to find
Driving nowhere — going no place
I get restless — I’m still curious
And I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
I’m driving nowhere

Ехать Некуда (перевод)

Никуда не ехать — никуда не ехать
Я просто дрейфую — у меня мало веры
Я просто жду прилива
Взять меня в никуда — прокатиться
Отсеивание удовольствия — сможете ли вы сохранить его
И когда я дрейфую — это трудно почувствовать
Я чувствую, что плыву во времени
Никуда не ехать — покататься
Мне некуда быть — только оставь несколько миль позади
И внутри себя я вижу, есть места, которые мне еще предстоит найти
Никуда не ехать — никуда не ехать
Я беспокоюсь — мне все еще любопытно
И я просто жду прилива
Взять меня в никуда — прокатиться
я еду в никуда