Перевод текста песни Call Me No. 5 - Paul Weller

Call Me No. 5 (оригинал)

I dream’t I was falling
I never woke up
I dream’t of a warning
A yellow buttercup
I dream’t of an old flame
Smoking cigarettes she was
Dancing in a night club
With some other men
I was holding up a drugstore
My gun was soaking wet
From the barrel I was trapped in
That went tumbling over the edge
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!
The barrel cracked up open
I was swimming for my breath
I knew I wouldn’t make it
She watched me catch my death
So I switched on the TV
Saw me reading out the news
Another story of a plane crash
Another story of bad news
The TV cracked up open
My baby boy came out
I was looking at my new wife
I ain’t writing home about
You can call me… Number 5
Please please my my
That’s why I’m still alive!
I boxed around a sliver ring
With blood stains on my face
I cut the dog with yellow teeth
And drove his car away
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!

Зовите Меня № 5 (перевод)

Мне не снилось, что я падал
я так и не проснулся
Я не мечтаю о предупреждении
желтый лютик
Я не мечтаю о старом пламени
Курение сигарет она была
Танцы в ночном клубе
С некоторыми другими мужчинами
Я задерживал аптеку
Мой пистолет промок насквозь
Из бочки я попал в ловушку
Это пошло кувырком через край
Вы можете позвонить мне… Номер 5
Пожалуйста, мой мой
Позвони мне номер 5
Позвони мне номер 5
Вот почему я все еще жив!
Ствол треснул
Я плавал для моего дыхания
Я знал, что не справлюсь
Она смотрела, как я ловлю свою смерть
Поэтому я включил телевизор
Видел, как я читаю новости
Еще одна история авиакатастрофы
Еще одна плохая новость
Телевизор сломался
Мой мальчик вышел
Я смотрел на свою новую жену
Я не пишу домой о
Вы можете позвонить мне… Номер 5
Пожалуйста, мой мой
Вот почему я все еще жив!
Я боксировал вокруг серебряного кольца
С пятнами крови на лице
Я порезал собаку с желтыми зубами
И угнал свою машину
Вы можете позвонить мне… Номер 5
Пожалуйста, мой мой
Позвони мне номер 5
Позвони мне номер 5
Вот почему я все еще жив!