Перевод текста песни Brushed - Paul Weller

Brushed (оригинал)

It’s in a stroke of a brush
It’s in the wave of a hand
And a view so bright
It turns the world
And makes all right
Yet seems to say
Come what may
You will be what you will
With a brush stroke of fate
You will have to think again
If you touch by it all
Lucky to be brushed by it all —
Than walk a crooked mile
In a worn out smile
That you found on the ground
Somebody else threw it down
Looks like that you’re the next bessed in town
It’s in a verse that you read
It’s in the tune in your head
That makes all light
Turns your world
Illuminates life
And makes you see

Шлифованный (перевод)

Это мазок кисти
Это по мановению руки
И вид такой яркий
Это переворачивает мир
И делает все в порядке
Тем не менее, кажется, говорят
будь что будет
Ты будешь тем, кем будешь
Мазком судьбы
Вам придется подумать еще раз
Если вы коснетесь всего этого
Повезло, что тебя все это задело —
Чем пройти кривую милю
В усталой улыбке
Что вы нашли на земле
Кто-то другой бросил его
Похоже, ты следующая одержимая в городе
Это стих, который вы читаете
Это мелодия в твоей голове
Это делает все светлым
Превращает ваш мир
Освещает жизнь
И заставляет вас видеть