Перевод текста песни All Good Books - Paul Weller

All Good Books (оригинал)

If Jesus could hear us now
Bending all his words
Of which he’s proud
But the carpenter was only
Making invitations
Voicing the opinions of others
Sending down a word
That travels well
Only as a vessel
As a bell
And the violence you’ve mistaken
In the words you took to be taken
And the images of hatred
Against all that we’re worth
All that you love
All that you give
All we hold dear
If Mohammed could see us now
Shaking down the walls
But not as prayer
And the power games that play out
And the lies that come within out
Against all we are worth
All we hold dear
All that is true
All that we love
All we dream of
All that you give

Все Хорошие Книги (перевод)

Если бы Иисус мог слышать нас сейчас
Изгиб всех его слов
которым он гордится
Но плотник был только
Оформление приглашений
Высказывание мнения других
Отправка слова
Это хорошо путешествует
Только как сосуд
Как звонок
И насилие, которое вы ошиблись
В словах, которые вы взяли, чтобы их взяли
И образы ненависти
Против всего, что мы стоим
Все, что ты любишь
Все, что вы даете
Все, что нам дорого
Если бы Мохаммед мог видеть нас сейчас
Встряхивание стен
Но не как молитва
И силовые игры, которые разыгрываются
И ложь, которая выходит наружу
Вопреки всему, чего мы стоим
Все, что нам дорого
Все это правда
Все, что мы любим
Все, о чем мы мечтаем
Все, что вы даете