Перевод текста песни A Whale's Tale - Paul Weller

A Whale's Tale (оригинал)

You don’t even know me
But you hunt me the same
You don’t even know me
But you hunt me the same
You don’t even see me
But you seek me the same-
And you cheat the scales
When you push in
The stakes are fixed
So I can never win
And if all fails you can pull on the line
It’s a whales tail that I leave hehind
You don’t take no heed but you want to get my
Still you pay no kind
Keep pulling in
Chain the tide
So that i Can’t swim
And if all else fails you can pull on the line
You don’t even know me
But you own me the same
You don’t even know me
But you own me the same
And when your net is empty
Its still me who you blame
When the deep blue sea
Grows dead and still
Take a bow
You had a hand in it
And if all fails you can pull on the line
It’s a whales tail that to leave hehind
You don’t take no heed but you want to get my mind-
And if all else fails You can pull on the line

Сказка кита (перевод)

Ты даже не знаешь меня
Но ты охотишься на меня так же
Ты даже не знаешь меня
Но ты охотишься на меня так же
Ты даже не видишь меня
Но ты ищешь меня так же-
И ты обманываешь весы
Когда вы нажимаете
Ставки фиксированы
Так что я никогда не смогу победить
И если все потерпит неудачу, вы можете потянуть за линию
Это китовый хвост, который я оставляю позади
Ты не обращаешь внимания, но хочешь получить мой
Тем не менее вы не платите
Продолжайте втягиваться
Цепь прилива
Так что я не умею плавать
И если ничего не помогает, вы можете потянуть за линию
Ты даже не знаешь меня
Но ты владеешь мной так же
Ты даже не знаешь меня
Но ты владеешь мной так же
И когда ваша сеть пуста
Это все еще я, кого ты обвиняешь
Когда глубокое синее море
Растет мертвым и все еще
Раскланиваться
Вы приложили к этому руку
И если все потерпит неудачу, вы можете потянуть за линию
Это китовый хвост, который нужно оставить позади
Вы не обращаете внимания, но вы хотите получить мой разум-
И если все остальное не удается, вы можете потянуть за линию