Перевод текста песни I Will for You - Paul McDonald, Nikki Reed

I Will for You (оригинал)

It’s so hard to be alone these days.
Everybody is running, but you feel like you’re running in place.
It’s so easy getting caught up in the wake of a change
But when the hours are cold and the nights are long.
I’ll keep the flames burning when the wind is strong.
I will.
I will for you,
hold you through the night.
I will.
I will for you,
walk with you through the fire.
and I won’t let go.
I’ll forever let you know.
I will.
I will for you.
You know I will for you.
You know I will for you.
We could drive into the city in your old black car.
Have a drink at the Bowery and spend the night under the stars.
We could stumble back home.
You know your place ain’t that far.
And when the hours are cold and the nights are long.
I’ll keep the flames burning when the wind is strong.
I will.
I will for you,
hold you through the night.
I will.
I will for you,
walk with you through the fire.
and I won’t let go.
I’ll forever let you know.
I will.
I will for you.
You know I will for you.
You know I will for you.
The door will never close.
The door will never close.
For you.
The door will never close.
My door will never close.
My door will never close.
My door will never close.
My door will never close
for you.

Я сделаю это для Тебя (перевод)

В эти дни так трудно быть одному.
Все бегут, а ты чувствуешь, что бежишь на месте.
Так легко запутаться в переменах
Но когда часы холодные, а ночи длинные.
Я буду поддерживать пламя, когда сильный ветер.
Я буду.
Я буду для тебя,
держать тебя всю ночь.
Я буду.
Я буду для тебя,
идти с тобой через огонь.
и я не отпущу.
Я навсегда дам тебе знать.
Я буду.
Я буду для вас.
Вы знаете, что я буду для вас.
Вы знаете, что я буду для вас.
Мы могли бы поехать в город на твоей старой черной машине.
Выпейте в Bowery и проведите ночь под звездами.
Мы можем споткнуться и вернуться домой.
Ты знаешь, что твое место не так далеко.
И когда часы холодны, а ночи длинные.
Я буду поддерживать пламя, когда сильный ветер.
Я буду.
Я буду для тебя,
держать тебя всю ночь.
Я буду.
Я буду для тебя,
идти с тобой через огонь.
и я не отпущу.
Я навсегда дам тебе знать.
Я буду.
Я буду для вас.
Вы знаете, что я буду для вас.
Вы знаете, что я буду для вас.
Дверь никогда не закроется.
Дверь никогда не закроется.
Для тебя.
Дверь никогда не закроется.
Моя дверь никогда не закроется.
Моя дверь никогда не закроется.
Моя дверь никогда не закроется.
Моя дверь никогда не закроется
для тебя.