Перевод текста песни Looking For You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Looking For You (оригинал)

I thought I saw your shadow in an old doorway
But when I looked again, I thought I made a big mistake
It was someone else who looked a little like you
But now I know, ah ha ha, ain’t no one like you
I’ll tell you why I know, babe
Hey, 'cause I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you
That’s all I do, that’s all
I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you, that’s right
That’s all I do, yeah-yeah
I’ve been to many places around the world
I’ve studied many faces of every little boy and girl
But I’m looking for you, I’m looking for you
Just looking for you
Baby, I’m looking for you, I’m looking for you
Look, look, looking for you
Hey nah nah nah, let me tell you, baby
The earth ain’t flat
I finally made the decision, and that is that
And now I know, there’s only one place to be
You know where that place is
Yeah, for you to be with me
Babe, I’m looking for you, looking for you, I’m looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you
Tell me, I’m looking for you, through and through
Only looking for you
Baby, I’m looking for you, baby be true
'cause I’m goin' looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you
Looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m goin' looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m goin' looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you

(перевод)

Я думал, что видел твою тень в старом дверном проеме
Но когда я снова посмотрел, я подумал, что сделал большую ошибку
Это был кто-то другой, немного похожий на тебя
Но теперь я знаю, ах-ха-ха, нет никого похожего на тебя
Я скажу тебе, почему я знаю, детка
Эй, потому что я ищу тебя, ищу тебя
Да, я ищу тебя
Это все, что я делаю, это все
Я ищу тебя, ищу тебя
Да, я ищу тебя, верно
Это все, что я делаю, да-да
Я был во многих местах по всему миру
Я изучил много лиц каждого маленького мальчика и девочки
Но я ищу тебя, я ищу тебя
Просто ищу тебя
Детка, я ищу тебя, я ищу тебя
Смотри, смотри, ищу тебя
Эй, нах, нах, позволь мне сказать тебе, детка
Земля не плоская
Я наконец принял решение, и это
И теперь я знаю, есть только одно место, чтобы быть
Вы знаете, где это место
Да, чтобы ты был со мной
Детка, я ищу тебя, ищу тебя, ищу тебя
Я ищу тебя
Я ищу тебя, ищу тебя
Да, я ищу тебя
Скажи мне, я ищу тебя насквозь
Только ищу тебя
Детка, я ищу тебя, детка, будь правдой
потому что я иду искать тебя
Я ищу тебя
Я ищу тебя
Ищу тебя
Я ищу, я ищу, я ищу
Я ищу, ищу, ищу тебя
Я ищу, я ищу, я ищу
Я ищу, я ищу, я ищу тебя
Я ищу, я ищу, я ищу
Я ищу, ищу, ищу тебя
Я ищу тебя
Я ищу тебя
Я ищу тебя