Перевод текста песни Stormtrooper in Drag - Paul Gardiner, Gary Numan

Stormtrooper in Drag (оригинал)

So here am I quite by chance near the phone
I could call and make you crawl into bed
Questions always questions
I’ll just speak in slow motion,
About obsessions with boys on the floor.
Take that smile off your face,
Wipe that tear from your eye,
Don’t say you’re sorry for me.
Now look at me like a stormtrooper in drag
And I’ll let you feel exactly like I do,
It’s so disgusting I’m so tired of rhythm
And needles in arms,
I don’t want your point of view.
Nothing to do,
Nothing to steal,
And there’s nothing to say.
Love it love it I need to.

Штурмовик в драге (перевод)

Так вот я совершенно случайно возле телефона
Я мог бы позвонить и заставить тебя заползти в постель
Вопросы всегда вопросы
Я просто буду говорить в замедленной съемке,
Об одержимости мальчиками на полу.
Убери эту улыбку со своего лица,
Вытри эту слезу с глаз,
Не говори, что жалеешь меня.
Теперь посмотри на меня, как на штурмовика в одежде
И я позволю тебе чувствовать себя точно так же, как и я,
Это так отвратительно, я так устал от ритма
И иглы в руках,
Мне не нужна твоя точка зрения.
Нечего делать,
Нечего воровать,
И нечего сказать.
Люблю, люблю, мне нужно.