Перевод текста песни The End of Things - Gary Numan

The End of Things (оригинал)

Is that a voice calling me softly?
Nothing in here is quite how it seems
Is that a whisper’s touch or my fear?
Am I awake or lost in old dreams?
Everything’s so cold, the air is so still
There should be nothing here to see
Is this a warning, like in the Black Book?
There can be no one else but Me
I see a darker shade of darkness
I hear a shadow hide in the lie
I feel a suffocating tension
Within a terrible desire
Everything is so cold, the air is so still
There should be nothing here to fear
But I hear breathing, a child’s laughter
Can any part of this be real?
Everything I work for
Everything I long for is always just too far
Everything I hope for never comes to be
Everything I bleed for burns a scar on me
Everything I fight for leaves a bitter taste
Everything I cry for laughs into my face
Everything I scream for barely knows my name
Everything I’d die for will die just the same
In here, with me
Is this the truth of your forgiveness?
Are you the stranger stood at my door?
Are you the end of things come calling?
Are you the answer that I’ve wished for?
Everything’s so cold, the air is so still
And there is nothing here but me
If I belong here, and this is mercy
Then there is no place I’d rather be
Everything I worked for
Everything I longed for was always just too far
Everything I hoped for never came to be
Everything I bled for burned a scar on me
Everything I fought for left a bitter taste
Everything I cried for laughed into my face
Everything I screamed for barely knew my name
Everything I died for died just the same
In here, with me

Конец всему (перевод)

Это голос, который мягко зовет меня?
Здесь все не так, как кажется
Это прикосновение шепота или мой страх?
Я проснулся или потерялся в старых снах?
Все так холодно, воздух такой неподвижный
Здесь не должно быть ничего, что можно было бы увидеть
Это предупреждение, как в Черной книге?
Не может быть никого, кроме Меня
Я вижу более темный оттенок тьмы
Я слышу тень, прячущуюся во лжи
Я чувствую удушающее напряжение
В ужасном желании
Все так холодно, воздух такой неподвижный
Здесь нечего бояться
Но слышу дыхание, детский смех
Может ли какая-либо часть этого быть реальной?
Все, над чем я работаю
Все, чего я жажду, всегда слишком далеко
Все, на что я надеюсь, никогда не сбудется
Все, ради чего я истекаю кровью, оставляет на мне шрам
Все, за что я борюсь, оставляет горький привкус
Все, о чем я плачу, смеется мне в лицо
Все, о чем я кричу, едва знает мое имя
Все, за что я бы умер, умрет точно так же
Здесь, со мной
Это правда о твоем прощении?
Ты тот незнакомец, что стоял у моей двери?
Вы конец звонка?
Ты тот ответ, которого я желал?
Все так холодно, воздух такой неподвижный
И здесь нет ничего, кроме меня
Если я здесь, и это милость
Тогда нет места, где я бы предпочел быть
Все, над чем я работал
Все, чего я жаждал, всегда было слишком далеко
Все, на что я надеялся, так и не сбылось
Все, за что я истекал кровью, оставило на мне шрам.
Все, за что я боролся, оставило горький привкус
Все, о чем я плакал, смеялось мне в лицо
Все, о чем я кричал, едва знало мое имя
Все, за что я умер, умерло точно так же
Здесь, со мной