Перевод текста песни I'm On Your Tail - Paul Carrack

I'm On Your Tail (оригинал)

When your loving arms unfold me
They mould me like a little piece of clay
I turn to putty in your hands
I can’t afford to let you slip away
Well, I know I’m not the only one
Who’s ready for a fight to get to you
But I’m here to say this to you
From here on I’ll pursue you till I do
Hey, I’m on your tail
I’m on your tail
Well, you stirred up my emotions
And made such a commotion in my heart
Well, I am ready and I am steady
And you’ve already made a flying start
If you go down, I’ll go down, down, down
Over mountain and hill
I’ll leap them still with one mighty bound
I’m on your tail
I’m on your tail, look out
Well, I’ll chase you through the brambles
I’ll scramble through the briars
I’ll jump out if I have to
In front of squeaking tyres
And if I lose your trial babe
I’ll drag you like a hound
I’ll be right behind you
Each time you turn around
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail, look out
I’m on your tail, look out

Я У Тебя На Хвосте (перевод)

Когда твои любящие руки раскрывают меня
Они лепят меня, как маленький кусок глины
Я превращаюсь в замазку в твоих руках
Я не могу позволить тебе ускользнуть
Ну, я знаю, что я не единственный
Кто готов к бою, чтобы добраться до вас
Но я здесь, чтобы сказать это тебе
С этого момента я буду преследовать тебя, пока не сделаю
Эй, я у тебя на хвосте
я у тебя на хвосте
Ну, ты разбудил мои эмоции
И произвел такое волнение в моем сердце
Ну, я готов, и я устойчив
И вы уже сделали рывок
Если ты упадешь, я упаду, упаду, упаду
Над горой и холмом
Я перепрыгну их одним могучим прыжком
я у тебя на хвосте
Я у тебя на хвосте, берегись
Ну, я буду преследовать тебя через ежевики
Я буду карабкаться через шиповник
Я выпрыгну, если придется
Перед скрипящими шинами
И если я потеряю твое испытание, детка
Я потащу тебя, как гончую
я буду прямо за тобой
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
я у тебя на хвосте
я у тебя на хвосте
я у тебя на хвосте
я у тебя на хвосте
я у тебя на хвосте
Я у тебя на хвосте, берегись
Я у тебя на хвосте, берегись