Перевод текста песни If I Were You - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

If I Were You (оригинал)

If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
You don’t even try
Let’s say that you were me
We’d do things differently
Cut out all the fear and lies
Then maybe you could see
The possibility to compromise
If I were you
I would look at all the quarreling we do
Cause that’s no help at all
If I were you
I would give a little credit where it’s due
That would be my call
Let’s say that you were me
We’d do things differently
And cut out all the hurt and pain
Then maybe you could see
The possibility to love again
If I had the choice
You would make yourself heard
Without raising your voice
In my master plan
You could get your own way
Without raising your hand
I don’t want to be the one
Getting it wrong time after time
I no longer want to play games
For any reason or rhyme
Nobody’s asking you to do something
You don’t want to do
If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
But you don’t even try
If I were you

на твоём месте (перевод)

На твоем месте
Я бы не причинил вреда тем, кого ты любишь, как ты это делаешь.
я бы не заставил их плакать
На твоем месте
Я бы научился видеть другую точку зрения
Вы даже не пытаетесь
Скажем, ты был мной
Мы бы поступили по-другому
Вырежьте весь страх и ложь
Тогда, может быть, вы могли бы видеть
Возможность компрометации
На твоем месте
Я бы посмотрел на все наши ссоры
Потому что это совсем не помогает
На твоем месте
Я бы дал немного кредита, где это должно
Это был бы мой звонок
Скажем, ты был мной
Мы бы поступили по-другому
И вырезал всю боль и боль
Тогда, может быть, вы могли бы видеть
Возможность любить снова
Если бы у меня был выбор
Вы бы заставили себя услышать
Не повышая голоса
В моем генеральном плане
Вы могли бы получить свой собственный путь
Не поднимая руки
Я не хочу быть тем
Раз за разом ошибаетесь
Я больше не хочу играть в игры
По любой причине или рифме
Никто не просит вас что-то делать
Вы не хотите делать
На твоем месте
Я бы не причинил вреда тем, кого ты любишь, как ты это делаешь.
я бы не заставил их плакать
На твоем месте
Я бы научился видеть другую точку зрения
Но ты даже не пытаешься
На твоем месте