Перевод текста песни Perfect Child - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

Perfect Child (оригинал)

I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
They say when we have children
It changes how we live
Changes our direction
From take to give
It changes our perspective
Of how the world should be
Our hopes and aspirations
Of what we want to see
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
See her kind and pretty
See her neat and smart
See her like her mother
With a golden heart
See him tall and handsome
See he has resolved
Believe he’s like his father
But without his fathers faults
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
I know these dreams are fragile
Never work out as you planned
I pray that God will hold them
In the hollow of his hand
I want a perfect child
I see it all
I want a perfect child
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
Though my heart tells me this could never be
Could never be, never be, no no no
I see it all so perfectly
To live a perfect life
Perfect life in this world
Though my heart tells
This could never be

Идеальное Дитя (перевод)

Я хочу идеального ребенка
Жить идеальной жизнью в этом мире
И хотя мое сердце говорит мне, что этого никогда не может быть
Я вижу все это так прекрасно
Говорят, когда у нас есть дети
Это меняет то, как мы живем
Изменяет наше направление
От взятия к отдаче
Это меняет нашу точку зрения
О том, каким должен быть мир
Наши надежды и стремления
О том, что мы хотим видеть
Я хочу идеального ребенка
Жить идеальной жизнью в этом мире
И хотя мое сердце говорит мне, что этого никогда не может быть
Я вижу все это так прекрасно
Увидеть ее добрую и красивую
Увидеть ее аккуратной и умной
Увидеть ее, как ее мать
С золотым сердцем
Увидеть его высоким и красивым
Видишь, он решил
Поверьте, он похож на своего отца
Но без недостатков отца
Я хочу идеального ребенка
Жить идеальной жизнью в этом мире
И хотя мое сердце говорит мне, что этого никогда не может быть
Я вижу все это так прекрасно
Я знаю, что эти мечты хрупки
Никогда не работайте так, как планировали
Я молюсь, чтобы Бог удержал их
В ладонях
Я хочу идеального ребенка
я все это вижу
Я хочу идеального ребенка
Я хочу идеального ребенка
Жить идеальной жизнью в этом мире
Хотя мое сердце говорит мне, что этого никогда не может быть
Никогда не может быть, никогда не будет, нет нет нет
Я вижу все это так прекрасно
Жить идеальной жизнью
Идеальная жизнь в этом мире
Хотя мое сердце говорит
Этого никогда не может быть