Перевод текста песни Two Trains Running - The Paul Butterfield Blues Band

Two Trains Running (оригинал)

Well, there’s two trains running
But there’s not one going my way
Yeah, when one runs at midnight
Are they just for a day
Are they just for a day
Are they just for a day
I went down to my baby’s house
And I’d sat down on the steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Yes, I wish I was a catfish
Swimming in the deep blue sea
And all you pretty women
Fishing after me
Fishing after me
Fishing after me
I went down to my baby’s house
And I sat down on your steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Well, she’s long and she’s tall
And she shakes like a willow tree
Say she’s no good
She’s alright with me
She’s alright with me
She’s alright with me
Oh, little girl’s alright
Oh, yeah, she gives me loving
In the morning
Little girl, loving, baby
She’s alright with me
She’s alright
She’s alright, uh

Идут Два Поезда (перевод)

Ну, ходят два поезда
Но никто не идет мне навстречу
Да, когда бежишь в полночь
Они только на день
Они только на день
Они только на день
Я пошел в дом моего ребенка
И я сел на ступеньки
Сказал: «Иди сюда, детка
Мой старик только что ушел
Он только что ушел
О, мой старик ушел»
Да, я хотел бы быть сомом
Купание в глубоком синем море
И все вы, красивые женщины
Рыбалка после меня
Рыбалка после меня
Рыбалка после меня
Я пошел в дом моего ребенка
И я сел на твои ступеньки
Сказал: «Иди сюда, детка
Мой старик только что ушел
Он только что ушел
О, мой старик ушел»
Ну, она длинная и высокая
И она трясется, как ива
Скажи, что она нехорошая
Она в порядке со мной
Она в порядке со мной
Она в порядке со мной
О, маленькая девочка в порядке
О, да, она дает мне любовь
Утром
Маленькая девочка, любящая, детка
Она в порядке со мной
Она в порядке
Она в порядке