Перевод текста песни So Far so Good - The Paul Butterfield Blues Band

So Far so Good (оригинал)

Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair, has been so doggone good
Yeah, if he would try to break this up as if they could
Go on, let them try as if they would
Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
So far we’re feeling so good
You can’t shake it, you can’t break it
Our love affair
There’s a lot you can try on our love affair
You can weed it, you can bleed it
Our love affair
Has been so doggone good
Well, so far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has so far been so good
Yeah, if you begin to say it
And know the games I’m playing
I just want it understood
Just talk doggone good
So far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has been so doggone good
Yeah, so far we’re feeling so good
Oh, baby, we’re feeling so good
I knew we would feel good, yeah
Feel so good, yeah
You can’t shake it and you can’t break it
Our love affair, ooh
Come on, baby, our love affair
So far so good, baby
So far so good, baby
Yeah, yeah
So far so good, baby
So far so good, baby
So far so good, baby

пока все хорошо (перевод)

Ну, до сих пор так хорошо наш роман, так хорошо до сих пор
Да, до сих пор так хорошо, что наша любовь была чертовски хороша
Да, если бы он попытался разбить это, как если бы они могли
Давай, пусть попробуют, как будто хотят
Ну, до сих пор так хорошо наш роман, так хорошо до сих пор
Да, пока все хорошо, наша любовь
Пока мы чувствуем себя так хорошо
Вы не можете поколебать его, вы не можете сломать его
Наш роман
Вы многое можете попробовать в нашей любви
Вы можете прополоть это, вы можете кровоточить
Наш роман
Было так чертовски хорошо
Ну, пока все хорошо, наша любовь
До сих пор было так хорошо
Да, пока все хорошо, наша любовь
До сих пор было так хорошо
Да, если ты начнешь это говорить
И знаю, в какие игры я играю
Я просто хочу, чтобы это поняли
Просто говори чертовски хорошо
Пока все хорошо, наша любовь
До сих пор было так хорошо
Да, пока все хорошо, наша любовь
Было так чертовски хорошо
Да, пока мы чувствуем себя так хорошо
О, детка, нам так хорошо
Я знал, что мы будем чувствовать себя хорошо, да
Чувствую себя так хорошо, да
Вы не можете поколебать его и не можете сломать
Наш роман, ох
Давай, детка, наша любовь
Пока все хорошо, детка
Пока все хорошо, детка
Ага-ага
Пока все хорошо, детка
Пока все хорошо, детка
Пока все хорошо, детка