Перевод текста песни Our Love Is Drifting - The Paul Butterfield Blues Band

Our Love Is Drifting (оригинал)

Our love is drifting, baby, I can see it day by day
Our love is drifting, baby, I can see it day by day
I know you don’t care now, little baby, but I let you have your way
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
It’s not the first time little girl your old man been messed around
I love you, baby, you know I tell the whole world I do Yes, I love you, baby, I’ll tell the whole wide world I do You know there ain’t nothing, ain’t nothing little girl
Yes, that I wouldn’t do for you
Yes, I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
It’s too late, it’s too late now, baby, you know our good love’s gone bad

Наша Любовь Плывет По Течению (перевод)

Наша любовь дрейфует, детка, я вижу это день за днем
Наша любовь дрейфует, детка, я вижу это день за днем
Я знаю, что тебе сейчас все равно, малышка, но я позволяю тебе идти своим путем
Если ты уйдешь, мой ребенок, ты знаешь, что боль не продлится слишком долго
Если ты уйдешь, мой ребенок, ты знаешь, что боль не продлится слишком долго
Это не первый раз, когда маленькая девочка, с которой твой старик шутит
Я люблю тебя, детка, ты знаешь, я говорю всему миру, что я люблю Да, я люблю тебя, детка, я скажу всему миру, что я люблю Ты знаешь, что нет ничего, нет ничего, маленькая девочка
Да, этого я бы не сделал для тебя
Да, я всю жизнь много работал, детка, я отдал тебе все, что у меня было
Я много работал всю свою жизнь, детка, я отдал тебе все, что у меня было
Слишком поздно, уже слишком поздно, детка, ты знаешь, что наша хорошая любовь испортилась