Перевод текста песни Losing Hand - The Paul Butterfield Blues Band

Losing Hand (оригинал)

I’m gambling on your loving, babe
You gave a losing hand
Yeah, I’m gambling on your loving
Babe, got nothing but a losing hand
Yeah, the way you treat me, babe
Oh, it’s like the shifting desert sand
Thought I’d be your king, baby
Yeah, and you would be my queen
Baby, I thought I’d be your king
Baby, yeah, and you would be my queen
Ah, but you dealt me for your joker
Babe, um, when I thought you’d be the loser’s queen
What’d you be to that, babe?
Yeah, the way you treat me, babe
I don’t believe I’ll ever understand
The way you treat me babe
I don’t think I’ll ever understand
Ah, the waves keep changing, baby
Just like the shifting desert sand
Gambling on your loving, baby, got a losing hand, yeah, babe
You gave me nothing but a losing hand, yeah, yeah
The way you treat me, babe, ah, yeah, yeah, yeah, baby, I’ll never understand
Yeah, yeah

Проигрышная рука (перевод)

Я играю на твоей любви, детка
Вы дали проигрышную руку
Да, я играю на твоей любви
Детка, у меня ничего нет, кроме проигранной руки.
Да, как ты относишься ко мне, детка
О, это как зыбучий песок пустыни
Думал, я буду твоим королем, детка
Да, и ты будешь моей королевой
Детка, я думал, что буду твоим королем
Детка, да, и ты будешь моей королевой
Ах, но ты сдал меня за своего шутника
Детка, когда я думал, что ты будешь королевой неудачников
Что ты будешь делать с этим, детка?
Да, как ты относишься ко мне, детка
Я не верю, что когда-нибудь пойму
Как ты относишься ко мне, детка
Я не думаю, что когда-нибудь пойму
Ах, волны продолжают меняться, детка
Так же, как движущийся песок пустыни
Ставка на твою любовь, детка, проигравшая рука, да, детка
Ты не дал мне ничего, кроме проигравшей руки, да, да
То, как ты обращаешься со мной, детка, ах, да, да, да, детка, я никогда не пойму
Ага-ага