Перевод текста песни Born Under a Bad Sign - The Paul Butterfield Blues Band

Born Under a Bad Sign (оригинал)

Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Bad luck and trouble
Have been my only friend
And I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Bad luck and trouble
Have been my only friend
And I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign
I’ve been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck
Well I wouldn’t have no luck
If it wasn’t for really bad luck
Well I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Born under a bad sign

(перевод)

Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Невезение и беда
Были моим единственным другом
И я был внизу
С тех пор как мне было десять
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Невезение и беда
Были моим единственным другом
И я был внизу
С тех пор как мне было десять
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
Ну, мне бы не повезло
Если бы не очень невезение
Ну, мне бы вообще не повезло
Родился под плохим знаком
Родился под плохим знаком
Родился под плохим знаком
Родился под плохим знаком