Перевод текста песни Pity the Fool - The Paul Butterfield Blues Band

Pity the Fool (оригинал)

Oh I pity the fool
Yes I said I pity the fool
I pity the fool
I pity the fool that falls in love
Yes that falls in love with you
And expects you to be true
Yes I pity the fool
Look at the people
I know you wonder what they said
They just standing there
Watching you make a fool out of me
Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
I pity the fool
I pity the fool
Yeah, I pity the fool
I pity the fool that falls in love with you
Yes break your heart some day
And then she’ll turn and walk away
Oh I pity the fool, pity the fool
Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing woman
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Trying to make a fool
I tell you I pity the fool
Oh baby I pity the fool
I pity the fool that falls in love with you
Yeah She’ll break your heart some day
And then she’ll laugh and walk away
Yeah I pity the fool
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there woman
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there woman
Watching you make a fool out of me
Oh yeah, yeah
I pity the fool
I pity the fool
Falls in love with you
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there baby
Watching you make a fool
Look at the people yeah baby
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there baby
Watching you make a fool

Жалко дурака (перевод)

О, мне жаль дурака
Да, я сказал, что мне жаль дурака
Мне жаль дурака
Мне жаль дурака, который влюбляется
Да, который влюбляется в тебя
И ожидает, что вы будете верны
Да, мне жаль дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, тебе интересно, что они сказали
Они просто стоят там
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Мне жаль дурака
Мне жаль дурака
Да, мне жаль дурака
Мне жаль дурака, который влюбляется в тебя
Да, однажды сломай себе сердце
А потом она повернется и уйдет
О, мне жаль дурака, жаль дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, тебе интересно, что они делают, женщина
Они просто стоят там
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там
Попытка сделать дурака
Я говорю вам, что мне жаль дурака
О, детка, мне жаль дурака
Мне жаль дурака, который влюбляется в тебя
Да, однажды она разобьет тебе сердце
А потом она рассмеется и уйдет
Да, мне жаль дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там женщина
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там женщина
Смотреть, как ты делаешь из меня дурака
О да, да
Мне жаль дурака
Мне жаль дурака
Влюбляется в тебя
Посмотрите на людей
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там, детка
Смотря, как ты делаешь дурака
Посмотри на людей, да, детка
Я знаю, вам интересно, что они делают
Они просто стоят там, детка
Смотря, как ты делаешь дурака