Перевод текста песни One More Heartache - The Paul Butterfield Blues Band

One More Heartache (оригинал)

One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high then you let me down
Like the house’s built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down, the foundation was not able
Oh, baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now, oh
One more heartache
One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, baby
One more, now, heartache, baby
Without your love, I baby
Now, I can’t stand it no longer
Oh, baby, ooh, come on
Won’t you listen to my plea?
Oh please, baby, oh please, baby

Еще Одна Душевная Боль (перевод)

Еще одна душевная боль, детка, я не могу этого вынести сейчас
Мое сердце несет такой тяжелый груз
Еще одна боль сломает его.
Как верблюд с тяжелой спиной, да
Одна последняя соломинка, говорят, сломала спину верблюду
О, детка, о, я не могу этого вынести, детка
Я не могу этого вынести, сейчас
Еще одна душевная боль, это перевернуло бы меня прямо
Сначала ты возлагаешь на меня большие надежды, а потом подводишь
Как будто дом построен из зубочисток, сложенных на кухонном столе.
Одна последняя зубочистка сорвала его, основа не смогла
О, детка, о, я не могу этого вынести, детка
Я не могу этого вынести сейчас, о
Еще одна душевная боль
Еще одна душевная боль, детка, я не могу этого вынести сейчас
Мое сердце несет такой тяжелый груз
Еще одна боль сломает его.
Как верблюд с тяжелой спиной, да
Одна последняя соломинка, говорят, сломала спину верблюду
О, детка, о, я не могу этого вынести, детка
Я не могу этого вынести, сейчас
Еще одна душевная боль, детка
Еще одна, сейчас, душевная боль, детка
Без твоей любви я, детка
Теперь я больше не могу этого выносить
О, детка, о, давай
Разве ты не выслушаешь мою просьбу?
О, пожалуйста, детка, о, пожалуйста, детка