Перевод текста песни Double Trouble - The Paul Butterfield Blues Band

Double Trouble (оригинал)

Lay awake at night,
Oh so low, just so troubled.
Cant get a job,
Laid off and Im having double trouble.
Hey hey, to make youve got to try.
Baby, thats no lie.
Some of this generation is millionaires;
I cant even keep decent clothes to wear.
Laugh at me walking,
And I have no place to go.
Bad luck and trouble has taken me;
I have no money to show.
Chorus

Двойная беда (перевод)

Не спать по ночам,
О, так низко, так беспокойно.
Не могу устроиться на работу,
Уволен, и у меня двойная проблема.
Эй, эй, чтобы сделать, ты должен попробовать.
Детка, это не ложь.
Некоторые из этого поколения – миллионеры;
Я даже не могу держать приличную одежду, чтобы носить.
Смейтесь надо мной, идущим,
И мне некуда идти.
Невезение и беда постигли меня;
У меня нет денег, чтобы показать.
хор