Перевод текста песни Buddy's Advice - The Paul Butterfield Blues Band

Buddy's Advice (оригинал)

When you bumped into me on a crowded avenue
I knew I couldn’t let you slide
I knew that sooner or later I bet that you’d just keep on waiting on it
You’d run out of places to hide
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby
Well, I saw you at the laundromat the other day, baby
Washing somebody’s clothes
Oh, there must be some dirty business going on
'Cause I quit smelling like a rose
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby, come on now, kick it!
Well, you might think that I’ve got a hole in my head
Counting on my buddy so long
I’m gonna get me a forty-four to set things right
Just as long as I sing this song

Совет Бадди (перевод)

Когда ты столкнулся со мной на переполненном проспекте
Я знал, что не могу позволить тебе ускользнуть
Я знал, что рано или поздно, держу пари, ты просто продолжишь ждать этого.
Вам негде будет спрятаться
Ну, я ждал тебя, да, два долгих года
Рассчитывая на совет моего приятеля
Детка, ты столкнулась с кем-то, кто был быстрее меня.
Так что мой приятель держит тебя на льду
Эм, детка
Ну, я видел тебя в прачечной на днях, детка
Стирать чью-то одежду
О, должно быть, происходит какое-то грязное дело.
Потому что я перестал пахнуть розой
Ну, я ждал тебя, да, два долгих года
Рассчитывая на совет моего приятеля
Детка, ты столкнулась с кем-то, кто был быстрее меня.
Так что мой приятель держит тебя на льду
Эм, детка, давай, пинай!
Ну, можно подумать, что у меня дырка в голове
Так долго рассчитываю на своего приятеля
Я собираюсь получить сорок четыре, чтобы все исправить
Пока я пою эту песню