Перевод текста песни LEAVE ME ALONE - Kari Faux

LEAVE ME ALONE (оригинал)

La, la, la, don’t hit my line, don’t call my phone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
When you’re ringin' my telephone
All you hear is the dial tone
Tryna see what I been on
When I just wanna be left alone
See, you don’t check to see if I’m alright
But sometimes I can’t sleep at night
I know you think you envy this life
But things ain’t what they seem in spotlight, so
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
I find myself doin' the same old things
Thinkin', «Damn, man, where are my friends?»
I guess the love was just for pretend
My views were skewed like the fish-eye lens
I light the tree for my clarity
I kneel and pray for my enemies
'Cause hate would take up my energy
And I do not need that mentally, so
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone (Leave me alone, leave me alone)

ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ (перевод)

Ла, ла, ла, не лезь в мою линию, не звони мне на телефон
Не лезь в мою линию, не звони мне на телефон
И не трать мое время, оставь меня в покое
Когда ты звонишь на мой телефон
Все, что вы слышите, это гудок
Пытаюсь увидеть, на чем я был
Когда я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Видишь ли, ты не проверяешь, все ли со мной в порядке.
Но иногда я не могу спать по ночам
Я знаю, ты думаешь, что завидуешь этой жизни
Но все не так, как кажется в центре внимания, поэтому
Не лезь в мою линию, не звони мне на телефон
И не трать мое время, оставь меня в покое
Не лезь в мою линию, не звони мне на телефон (не так ли, не так ли)
И не трать мое время, оставь меня в покое
Я обнаруживаю, что делаю те же самые старые вещи
Думаю: «Черт, чувак, где мои друзья?»
Я думаю, любовь была просто для притворства
Мои взгляды были искажены, как объектив "рыбий глаз"
Я зажигаю дерево для своей ясности
Я преклоняю колени и молюсь за своих врагов
Потому что ненависть отняла бы у меня энергию
И мне это не нужно мысленно, так что
Не лезь в мою линию, не звони мне на телефон (не так ли, не так ли)
И не трать мое время, оставь меня в покое
Не лезь в мою линию, не звони мне на телефон
И не трать мое время, оставь меня в покое (Оставь меня в покое, оставь меня в покое)