Перевод текста песни Gotta Know - Kari Faux, Jerry Paper

Gotta Know (оригинал)

Always had to think outside the box
Gotta keep my debit cause I’m swiping like a fox
You with your new girl 'cause she never on your top
She show up on the set and she keep quiet like a prop
Never try to be something you’re not
That’s what my granny told me when I was a tater tot
I’m finna follow through on everything I plot
Baby I’m the coolest thing that’s coming out of Little Rock
Except for whoever still flossing, spilling sauce on the sauciest
Tryna keep ground and speaking with myself often
Will I make a million being myself?
Ain’t no tellin'
But fuck what they market if ain’t no soul in what they sellin'
So do it for the ones that’s cool as fuck but not cool enough
Used to try to impress them but now I just don’t give a fuck
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
Looking so clueless, wondering «how did I do it?»
But you need to be worried 'bout you and all you pursuin'
You copy-pasted the swag, you a walking moodboard
I’m just living how I wanna while they tally the score
But they’ll never be even
Shit, as long as I’m breathing
Pull up to a fancy restaurant and order grilled cheeses
Every season’s my season and every day is a reason
To stunt on a fuck nigga who don’t see me as equal
I was here before you noticed me, exactly where I’m 'sposed to be
Still that bitch, I got you shook, I’m here to stay, get used to me
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
That new shirt, well it’s got to impress
All your fancy friends
What do they all think of you now?
You’ve just got to know

Должен Знать (перевод)

Всегда приходилось мыслить нестандартно
Должен сохранить свой дебет, потому что я смахиваю, как лиса
Ты со своей новой девушкой, потому что она никогда не была на твоей вершине
Она появляется на съемочной площадке и молчит, как реквизит
Никогда не пытайтесь быть тем, кем вы не являетесь
Это то, что моя бабушка сказала мне, когда я был маленьким картошкой
Я собираюсь довести до конца все, что задумал
Детка, я самая крутая вещь из Литтл-Рока
За исключением тех, кто все еще пользуется зубной нитью, проливая соус на самые дерзкие
Стараюсь держаться и часто разговариваю сам с собой
Смогу ли я заработать миллион, будучи собой?
Разве это не говорит
Но к черту то, что они продают, если нет души в том, что они продают
Так что делайте это для тех, кто чертовски крут, но недостаточно крут
Раньше пытался произвести на них впечатление, но теперь мне просто плевать
Вы либо прокляты, если делаете, либо прокляты, если не делаете
Так что вы можете пойти дальше и просто делать то, что хотите
Вы провели большую часть своей жизни
Выбирая свою одежду
Что они все думают о тебе сейчас?
Вы просто должны знать
Выглядит таким невежественным, задаваясь вопросом: «Как я это сделал?»
Но вам нужно беспокоиться о вас и обо всем, что вы преследуете
Вы скопировали хабар, вы ходячая доска настроения
Я просто живу так, как хочу, пока они подсчитывают счет
Но они никогда не будут даже
Дерьмо, пока я дышу
Подъезжайте к модному ресторану и заказывайте сыры на гриле
Каждый сезон мой сезон и каждый день причина
Делать трюки с гребаным ниггером, который не считает меня равным
Я был здесь до того, как ты заметил меня, именно там, где я должен быть
Еще та сука, я тебя встряхнул, я здесь, чтобы остаться, привыкни ко мне
Вы либо прокляты, если делаете, либо прокляты, если не делаете
Так что вы можете пойти дальше и просто делать то, что хотите
Вы провели большую часть своей жизни
Выбирая свою одежду
Что они все думают о тебе сейчас?
Вы просто должны знать
Эта новая рубашка должна произвести впечатление
Все твои модные друзья
Что они все думают о тебе сейчас?
Вы просто должны знать