Перевод текста песни Outta Sight - Kari Faux

Outta Sight (оригинал)

Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
You ain’t who I thought you were
You ain’t who I made you out to be
Exactly who you said you were
I guess there’s no one else to blame but me
From time to time you are a stranger
From time to time, I don’t even know your name
Once in a while you are my lover
But that’s because I’m the one that plays the game
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
So elusive, my mind you keep intruding
The next time I see Cupid, I’ll probably fuckin' shoot him
We were exclusive, but now you’re such a nuisance
And every time I see your face, my day is fuckin' ruined
Yeah, it’s my fault for thinking I would know how things would go
But, it’s your fault for thinking I would just go with the flow
All that is history, not so distant memory
Living in my head rent free, when I know you ain’t missing me…
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here

(перевод)

Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда
Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда
Ты не тот, кем я тебя считал
Ты не тот, кем я тебя сделал
Точно, кто ты сказал, что ты
Думаю, кроме меня винить больше некого
Время от времени ты незнакомец
Время от времени я даже не знаю твоего имени
Время от времени ты мой любовник
Но это потому, что я тот, кто играет в игру
Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда
Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда
Такой неуловимый, мой разум, ты продолжаешь вторгаться
В следующий раз, когда я увижу Купидона, я, наверное, застрелю его
Мы были эксклюзивными, но теперь ты такая неприятность
И каждый раз, когда я вижу твое лицо, мой день испорчен
Да, это моя вина, что я думал, что знаю, как все пойдет.
Но это твоя вина, что ты думаешь, что я просто плыл по течению.
Все это история, не такое уж и далекое воспоминание
Жизнь в моей голове бесплатно, когда я знаю, что ты не скучаешь по мне ...
Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда
Вне поля зрения
На мой взгляд
Я должен вытащить тебя отсюда
Я должен вытащить тебя отсюда