Перевод текста песни Risveglio - Patricia Wright, Пьетро Масканьи

Risveglio (оригинал)

Cantami, o vispa rondine
I mattutini albori
E dal veron preludiami
Baci, carezze, amori…
Il lieto tuo bisbiglio
Di lieto augurio m'è
Scuoto dal sonno il ciglio
E canto anch’io con te
Già verso il fin medesimo
Volgono i nostri canti
Ma no!
che i tuoi si spandono
Fra gli atomi brillanti
I miei, suonanti solo
D’appassionato amor…
Hanno tarpato il volo
Ne giungono al tuo cor!

Пробуждение (перевод)

Спой мне или живо проглоти
Утренние рассветы
И от прелюдии Верона ко мне
Целует, ласкает, любит...
Ваш счастливый шепот
Это счастливое предзнаменование
Я трясу веко ото сна
И я пою с тобой тоже
Уже ближе к концу
Наши песни превращаются
Но нет!
что твое распространение
Среди блестящих атомов
Моя, играю соло
О страстной любви...
Они обрезали рейс
Они приходят в ваше сердце!