Перевод текста песни La Luna (Mascagni) - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi

La Luna (Mascagni) (оригинал)

Piccina bruna
Lo sai perché si pallida è la luna?
La luna è il cuore
D’una ragazza bella come un fiore
V’abitava l’amore, -- ed era un sole!
Quando l’amor fuggì
Il cuore impallidì, -- l’accolse il cielo
Ma tra il notturno velo
Il cuor che s’addolora
Guarda la terra ancora
E più si discolora!
Piccina, ormai
Perché la luna è pallida lo sai!

La Luna (Mascagni) (перевод)

Маленькая брюнетка
Вы знаете, почему луна бледная?
Луна это сердце
Из девушки, красивой, как цветок
Там жила любовь - и это было солнце!
Когда любовь сбежала
Сердце побледнело, - приветствовало его небо
Но между ночной пеленой
Сердце, которое болит
Посмотрите на землю снова
И чем больше вы обесцвечиваете!
Маленький, сейчас
Потому что луна бледная, ты знаешь!