Перевод текста песни Acaríciame - Patricia Manterola

Acaríciame (оригинал)

Acariciame con manos locas, enloqueceme
Con uñas y sonrisas, amame;
Amor de amar, amor de piel
Acariciame y ahogame en tus brazos, cuidame
Y matame despacio, mirame
No ves que estoy muriendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame y robame como un diamante amor
Dominame como una amante;
Despacio, constante
Acariciame que estoy al rojo vivo
Tomame que soy todo latidos
Toda piel y se feliz teniendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame, no tengas miedo a hacerme daño amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame
Acariciame

Погладь меня. (перевод)

Ласкай меня сумасшедшими руками, своди меня с ума
Гвоздями и улыбками люби меня;
любовь к любви, любовь к коже
Приласкай меня и утопи в своих объятиях, позаботься обо мне
И убей меня медленно, посмотри на меня
Разве ты не видишь, что я умираю
Ласкай меня так нежно, как воздух любви
Сильный, как ураган
что ослепляет мой разум
Приласкай меня и впитай в свою нежную любовь
зарази меня этим безумием
Что у тебя в животе
ласкай меня и кради меня, как бриллиант любви
Властвуй надо мной, как любовник;
медленно, устойчиво
Ласкай меня, я краснею
Возьми меня, я весь в ударах
Вся кожа и будь счастлив со мной
Ласкай меня так нежно, как воздух любви
Сильный, как ураган
что ослепляет мой разум
Приласкай меня и впитай в свою нежную любовь
зарази меня этим безумием
Что у тебя в животе
Ласкай меня так нежно, как воздух любви
Сильный, как ураган
что ослепляет мой разум
Ласкай меня, не бойся сделать мне больно, любовь
зарази меня этим безумием
Что у тебя в животе
ласкать меня
ласкать меня