Перевод текста песни Vuelo Donde Me Lleva El Corazón - Patricia Manterola

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (оригинал)

Por mucho que la mar y la lluvia del trópico
Quieran disimular las huellas que el amor
Dejó en mis huesos, no podrán
Por mucho que el reloj volando siempre en círculos
Diga que los horóscopos hablan de un final trágico
Un pie tras otro voy sola en mitad del tráfico
Desafiando el vértigo, de un ayer brumoso, y un futuro incierto
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni timón
Sin mas plan que la fe de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, hoy tengo el tiempo a mi favor
Y simplemente vuelo alrededor del sol
No quiero echar raíz y ser como los árboles
Que a fuerza de seguir atados al jardín, tienen sueños de pájaros
Que culpa tengo yo, si con tus ojos lánguidos
Andas pensando en ángulos en los que tenerme plantada y no quiero
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni patrón
Sin mas plan que la sed de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, con todo el tiempo a mi favor
Sencillamente vuelo alrededor del sol
No luches contra la pared, abre tu mente y vuela
Lo mismo que hago yo…

Я Летаю Туда, Где Мое Сердце Берет Меня. (перевод)

Столько же, сколько море и дождь тропиков
Они хотят скрыть следы любви
Оставшись в моих костях, они не будут
Столько, сколько часы всегда летают по кругу
Скажи, что гороскопы говорят о трагическом конце
Одна нога за другой, я иду один посреди движения
Не обращая внимания на головокружение, туманное вчера и неопределенное будущее
Я лечу туда, куда ведет меня мое сердце, без багажа и руля
Без большего плана, чем вера, чтобы жить
Я лечу туда, куда ведет меня мое сердце, сегодня у меня есть время в мою пользу
И я просто летаю вокруг солнца
Я не хочу укореняться и быть как деревья
Что из-за того, что они привязаны к саду, им снятся птицы
Какая мне вина, если твоими томными глазами
Ты думаешь об углах, чтобы меня посадить, а я не хочу
Я лечу туда, куда ведет меня мое сердце, без багажа и шкипера.
Без большего плана, чем жажда жизни
Я лечу туда, куда ведет меня мое сердце, и все время в мою пользу
Я просто летаю вокруг солнца
Не борись со стеной, открой свой разум и лети
То же самое я делаю...