Перевод текста песни Snow - Patricia Barber

Snow (оригинал)

Do you think of me like snow
Cool, slippery and white?
Do you think of me like jazz
As hip as black as night?
Do you think of me like linen
Summer sheets on which you sleep?
Do you think of me like ink
Skinny words you want to keep?
Do you think of me like fat
Irresistible as cream?
On your lips, on your hips
Like chocolate or like a dream
Ohh, to be the moon
A diamond you can’t resist
The space between the stars
Do you think of me like this?
Do you think of me like crack
Illegally refined?
Sunglass for your eyes
Do you think that love is blind?
Do you think of me like salt?
Do you taste me in your tears?
Do you think of me like oil?
Filthy rich, my dear
I think of you like food
I think of you like wine
I shouldn’t lick my fingers
I’m drinking all the time
I think of you like paint
Flesh tones and pink
I think of you like rhyme
So much it makes me think
I’m mad about you
Do you think of me like sand
Warm southern fire?
Take me with you in the dark
And secret in your mind
Do you think of me like snow
School starting in the fall?
Do you think of me in spring
Do you think of me at all?

Снег (перевод)

Думаешь ли ты обо мне, как о снеге?
Прохладный, скользкий и белый?
Думаешь ли ты обо мне, как о джазе?
Как бедро, как ночь?
Думаешь ли ты обо мне, как о белье
Летние простыни, на которых вы спите?
Думаешь ли ты обо мне, как о чернилах?
Узкие слова, которые вы хотите сохранить?
Ты думаешь обо мне как о толстом
Неотразимый, как сливки?
На твоих губах, на твоих бедрах
Как шоколад или как сон
О, быть луной
Алмаз, перед которым невозможно устоять
Пространство между звездами
Ты думаешь обо мне так?
Думаешь ли ты обо мне, как о крэке?
Незаконно очищенный?
Солнцезащитные очки для ваших глаз
Вы думаете, что любовь слепа?
Ты думаешь обо мне, как о соли?
Чувствуешь ли ты меня в своих слезах?
Ты думаешь обо мне, как о масле?
Невероятно богатый, мой дорогой
Я думаю, ты любишь еду
Я думаю о тебе, как о вине
Я не должен облизывать пальцы
я все время пью
Я думаю о тебе, как о краске
Телесные тона и розовый
Я думаю, ты любишь рифму
Так сильно это заставляет меня думать
я без ума от тебя
Думаешь ли ты обо мне, как о песке?
Теплый южный огонь?
Возьми меня с собой в темноте
И секрет в вашем уме
Думаешь ли ты обо мне, как о снеге?
Школа начинается осенью?
Ты думаешь обо мне весной
Ты вообще думаешь обо мне?