Перевод текста песни My Girl - Patricia Barber

My Girl (оригинал)

I’ve got sunshine on a cloudy day
And when it’s cold outside, I even got the month of May
Well, I guess you’ll say
What can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
I’ve got so much honey, the bees envy me
I’ve got a sweeter song than the birds up in the trees
Oh, I guess—well, I guess you’ll say
Ooh, what can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
Ooh, hoo
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don’t need no money, fortune or fame
Oh, I’ve got all the riches, baby any man could ever claim
Ooh, I guess—I guess you’ll say
Ooh, what can make me feel this way?
My girl
Talkin' 'bout my girl
Talkin' 'bout my girl
I’ve got sunshine on a cloudy day
My girl
You know I’ve even got the month of May
My girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
With my girl, even got the month of May
I’ve got sunshine
I’m talkin' 'bout my girl

Моя Девочка (перевод)

У меня есть солнечный свет в пасмурный день
А когда на улице холодно, у меня даже месяц май
Ну, я думаю, ты скажешь
Что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девушка
Разговор о моей девушке
У меня так много меда, пчелы мне завидуют
У меня есть песня слаще, чем у птиц на деревьях
О, я думаю - ну, я думаю, ты скажешь
О, что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девушка
Разговор о моей девушке
Ох, ху
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Мне не нужны деньги, богатство или слава
О, у меня есть все богатства, детка, на которые может претендовать любой мужчина
О, я думаю, я думаю, ты скажешь
О, что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девушка
Разговор о моей девушке
Разговор о моей девушке
У меня есть солнечный свет в пасмурный день
Моя девушка
Вы знаете, у меня даже есть месяц май
Моя девочка, моя девочка
Разговор о моей девушке
С моей девушкой даже месяц май
у меня солнышко
Я говорю о моей девушке