Перевод текста песни I Wait For Late Afternoon And You - Patricia Barber

I Wait For Late Afternoon And You (оригинал)

They say that I don’t know love, I say yes I do They say they are counting love, I say I am too
They mark the years with rings like a tree they say
I count on smaller things, minutes, seconds, days
I wait for late afternoon and you
The industrious bunch through breakfast and lunch
I wait for it afternoon and you
The Monday sun softly paves by two
Though the book of the clerks thinking diligence works
For pension and perks out due
I wait for late afternoon and you
If we agree to meet at three
The concierge and I will see
The shades are drawn, the staff is skilled
Our lunch prepared, the champaign chilled
And if we skip the duck confit
Your arms and lips will reach for me These walls were meant to never speak
Of songs contempt within a week
So on this late afternoon with you
Other salesmen reserved all the rumors they’ve heard
That this fool may deserve a review
And still I wait and I wait for you
I wait for late afternoon and you

Я Жду Позднего Вечера И Тебя (перевод)

Они говорят, что я не знаю любви, я говорю, что да, я знаю, они говорят, что считают любовь, я говорю, что я тоже
Они отмечают годы кольцами, как дерево, говорят они.
Я рассчитываю на мелочи, минуты, секунды, дни
Я жду позднего вечера, а ты
Трудолюбивая связка за завтраком и обедом
Я жду этого дня, а ты
Солнце понедельника мягко прокладывает два
Хотя книга клерков, думающих о усердии, работает
На пенсию и льготы
Я жду позднего вечера, а ты
Если мы договоримся встретиться в три
Консьерж и я посмотрю
Тени нарисованы, персонал опытный
Наш обед приготовлен, шампанское охлаждено
И если мы пропустим утиное конфи
Твои руки и губы тянутся ко мне Эти стены должны были никогда не говорить
Неуважение к песням за неделю
Итак, этим поздним вечером с вами
Другие продавцы сохранили все слухи, которые они слышали.
Что этот дурак может заслужить отзыв
И все же я жду, и я жду тебя
Я жду позднего вечера, а ты