Перевод текста песни Chi sono? - Pathos

Chi sono? (оригинал)

Vuoi sapere cosa sento?
Cento coltellate ogni secondo nel cervello
Ed io sto urlando nel profondo dell’abisso
Ma non sento la mia voce, qui il dolore atroce è ormai una pelle
Sembra in fondo un bene per il mondo e fisso
La foto di un bambino con lo sguardo andato
Vorrei ridarti ciò che il mondo ti ha rubato
Tu che assente ti rifugi nella musica, la penna è magica
L’inchiostro è il kintsugi alla ceramica dell’anima
Siamo parecchio strani, siamo parecchio stanchi
Stanchi di crepare per seicento euro al mese
Far campare una famiglia in questo merda di paese
Fa di me un eroe o un fuorilegge?
Cazzo ne sapete
Aripiprazolo solo per fermare tutto
Nascondere bottiglie su bottiglie, non per fare brutto
Vivere da morto con lo Xanax nella stanza
Mentre esco dal mio corpo c’ho soltanto una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Lasciate ogni speranza o voi che entrate nella stanza senza lacci
Istanza frammentata della luce sulla noce opaca
Dissociata fra gli inganni disegnati dagli stoici soli, eroici e vuoti
Superflares metodici e ci
Hanno strappato via l’ossigeno ma respiriamo
Han tolto il suolo sotto i piedi ma ancora balliamo
Con Pessoa seduto ai bordi del tao
Come stelle furiose nella furente calma del caos
I miei soldati stanno rannicchiati in venti metri quadri
In una casa senza quadri, con terrore, ai lati
I miei soldati hanno occhi da bambini e a differenza di voi «umani»
Hanno un cuore e calore alle mani
I miei soldati sono artisti senza riflettore
Ti mandano a casa con la stoffa o col cartone
Nell’eterna battaglia contro lo stigma e l’ignoranza
Abbiamo sette sigarette, le stelle, ma una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
«Dio ti può aiutare.»
«ahahah, se non do retta al mio amico immaginario, perchè cazzo dovrei dar
retta al vostro?»
No, i veri matti stanno fuori dottore mi creda
Fanno l’elemosina sperando qualcuno li veda
Trattano donne come se fossero sacchi di merda
Spaccano crani di corpi inermi dentro una caserma
Orde di zombie dicon: «Vai capitano
Che se muoiono loro, in fondo, son cose che capitano»
Ho paura che i venti qui soffieranno in orario
Ma piano piano, coi sorrisi, coi bacioni, fra un piatto e l’altro
Sogno di svegliarmi come Eckhart Tolle
Un 9 maggio che distrugga quelle vitree bolle
Ed ogni debito, narcisismo oppio del popolo
Depressione Ray-Ban neri che al volto si fondono
Miliardi di pensieri che si scontrano, il suo volto
Voglio un’emozione allo sbocciare di un tramonto
Ma ho esaurito l’oceano negli occhi, buia è la landa
Ma è per loro e per te che risponderai alla domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto

(перевод)

Хочешь знать, что я чувствую?
Сто ножевых ранений каждую секунду в мозгу
И я кричу в глубине бездны
Но я не слышу своего голоса, здесь мучительная боль теперь кожа
Кажется, в основном это хорошо для мира и исправлено
Фото ребенка с ушедшим взглядом
Я хотел бы вернуть тебе то, что мир украл у тебя
Вы, кто отсутствует, находите прибежище в музыке, перо волшебно
Чернила - это керамические кинцуги души
Мы довольно странные, мы очень устали
Надоело умирать за шестьсот евро в месяц
Создание семьи в этой дерьмовой стране
Делает ли это меня героем или преступником?
Дерьмо, ты знаешь
Арипипразол просто чтобы все остановить
Прячешь бутылки за бутылками, чтобы не выглядеть некрасиво
Живой мертвец с ксанаксом в комнате
Когда я покидаю свое тело, у меня есть только один вопрос:
я кто я?
я кто я?
С каждой травмой я натягиваю капюшон и иду не знаю куда, как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
Оставь всякую надежду, ты, кто входит в комнату без шнурков
Фрагментированный экземпляр света на матовом орехе
Диссоциация между обманами, разработанными одинокими, героическими и пустыми стоиками
Методические супервспышки и там
Они лишили кислород, но мы дышим
Они убрали почву из-под ног, но мы все еще танцуем
С Пессоа, сидящим на краю дао
Как разъяренные звезды в бушующем безмолвии хаоса
Мои солдаты ютятся в двадцати квадратных метрах
В доме без картин, с ужасом, по бокам
У моих солдат глаза детские и в отличии от вас "люди"
У них тепло сердца и рук
Мои солдаты художники без прожектора
Они отправляют вас домой с тканью или картоном
В вечной битве со стигмой и невежеством
У нас семь сигарет, звезды, но один вопрос:
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
«Бог может помочь тебе».
«ахахах, если я не слушаю своего воображаемого друга, какого хрена я должен слушать
прямо к вам?»
Нет, настоящие сумасшедшие держатся подальше, доктор. Поверьте мне.
Они подают милостыню в надежде, что кто-то их увидит
К женщинам относятся как к мешкам с дерьмом
Они разбивают черепа беспомощных тел в казармах
Орды зомби говорят: «Иди, капитан
Что если они умрут, в конце концов, такие вещи случаются"
Боюсь, что ветры здесь вовремя подуют
Но медленно, с улыбками, с большими поцелуями, между одним блюдом и другим
Я мечтаю проснуться, как Экхарт Толле
9 мая, которое разрушает эти стеклянные пузыри
И всякий долг, самолюбование, опиум народа
Черные очки Ray-Ban в стиле депрессии, которые сливаются с лицом
Миллиарды мыслей, которые сталкиваются, его лицо
Я хочу эмоции в цветущем закате
Но я исчерпал в глазах океан, земля темна
Но именно для них и для вас вы ответите на вопрос:
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт
я кто я?
я кто я?
При каждой травме натягиваю капюшон и иду не знаю куда как в Мистере Роботе
Когда я просыпаюсь, все по-прежнему
Это огонь, это подделка
Бесконечная петля, чертов лабиринт