Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Whiskey, the Liar, the Thief, исполнителя - Patent Pending.
Дата выпуска: 07.10.2013
Язык песни: Английский
The Whiskey, the Liar, the Thief(оригинал) | Виски, Лгунья, Вор(перевод на русский) |
He was brought up like a sailor | Его растили как моряка, |
A pirate of the streets | Пирата улиц: |
Stealing food and booze and dirty magazines | Ворованная еда, выпивка и журналы для взрослых. |
- | - |
The rainy days come, the rainy days go | "Чёрные" дни приходят и уходят. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
- | - |
She was coddled like a princess | Её баловали как принцессу |
And promised as a bride | И сосватали в жёны – |
Lady Jack-o-lanterns' secret life to hide | У этой золушки была тыква, которую приходилось скрывать. |
- | - |
So through the window she creep | В общем, когда её отец засыпал, |
When her father fell asleep | Она выбиралась через окно. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
- | - |
She bats her eyes and lies about her rent | Она взмахивает ресницами и лжёт об арендной плате, |
He used the coin he stole to buy the drinks | А он платит украденной монетой за выпивку – |
Never thought they'd find love | Они и подумать не могли, что найдут свою любовь, |
Drowning sorrows at the pub | Заливая печали в пабе. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
- | - |
He never made it on a spoke | Он никогда не стоял у штурвала, |
She only borrowed from the truth | А она использовала правду лишь в своих целях – |
They were the greatest match that hell had ever seen | Настолько идеальной парочки свет ещё не видывал! |
- | - |
But if you reap what you sow | Но если ты пожинаешь то, что посеял, |
It doesn't matter where you go | То и нет разницы, куда ты отправляешься. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
- | - |
She bats her eyes and lies about her rent | Она взмахивает ресницами и лжёт об арендной плате, |
(About the rent) | |
The coin he stole is buying all the drinks | А он платит украденной монетой за выпивку |
(All the drinks) | – |
It's the devil's first man and a drunken runaway | Он ведь первый при дьяволе, пьяный беглец. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
- | - |
A round for our two lovers | Поднимем же бокалы в честь наших влюблённых |
In this bar stool fairytale | За историей у барной стойки, |
Givin' something for us bastards to believe | Благодаря которой нам, мерзавцам, есть во что верить. |
- | - |
You never think you'll find love | Ты и представить себе не можешь, что найдёшь свою любовь |
Drowning sorrows at the pub | Заливая печали в пабе |
With Whiskey, and Liars, and Thieves! | С виски, Лжецами и Ворами! |
- | - |
A toast to those who stole another day | Выпьем же за тех, кто украл очередной день! |
(One more day!) | |
A round to those who lied to get away | И за тех, кто солгал, чтобы уйти от наказания! |
(One more drink?) | |
- | - |
And to those who found love | И за тех, кто нашёл свою любовь, |
Drowning sorrows at the pub | Заливая печали в пабе! |
Some day you'll find love | Однажды ты найдёшь свою любовь, |
Drowning sorrows at the pub | Заливая печали в пабе! |
Never thought they'd find love | Они и подумать не могли, что найдут свою любовь, |
Drowning sorrows at the pub | Заливая печали в пабе. |
The Whiskey, The Liar, The Thief! | Виски, Лгунья, Вор! |
The Whiskey, the Liar, the Thief(оригинал) |
He was brought up like a sailor, |
A pirate of the streets, |
Stealing food and booze and dirty magazines |
The rainy days come, the rainy days go, |
The Whiskey, The Liar, The Thief! |
She was coddled like a princess, |
And promised as a bride, |
Lady Jack’o’lanterns' secret life to hide |
So through the window she creeped when her father fell asleep, |
The Whiskey, The Liar, The Thief! |
She bats her eyes and lies about her rent, |
He used the coin he stole to buy the drinks. |
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub, The Whiskey, |
The Liar, The Thief! |
He never made it on a spoke, |
She only borrowed from the truth, |
They were the greatest match that hell had ever seen |
But if you reap what you so it doesn’t matter where you go, |
The Whiskey, The Liar, The Thief! |
She bats her eyes and lies about her rent (about the rent), |
He used the coin he stole is buying all the drinks (all the drinks). |
It’s the devils first man and a drunken runaway, |
The Whiskey, The Liar, The Thief! |
A round for our two lovers, |
In this barstool fairytale, |
Givin' something for us bastards to believe |
You never think you’ll find love drowning sorrows at the pub, |
With Whiskey, and Liars, and Thieves! |
A toast to those who stole another day (one more day!), |
A round to those who lied to get away (one more drink?) |
And to those who found love drowning sorrows at the pub, |
Some day you’ll find love drowning sorrows at the pub, |
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub, |
The Whiskey, The Liar, The Thief! |
Виски, Лжец, Вор(перевод) |
Он воспитан как моряк, |
Уличный пират, |
Кража еды, выпивки и грязных журналов |
Дождливые дни приходят, дождливые дни уходят, |
Виски, Лжец, Вор! |
Ее баловали, как принцессу, |
И обещала как невеста, |
Тайная жизнь леди Джек’о’Лантерн, которую нужно скрывать |
Так через окно она проползла, когда ее отец заснул, |
Виски, Лжец, Вор! |
Она хлопает глазами и лжет о своей арендной плате, |
Он использовал монету, которую украл, чтобы купить напитки. |
Никогда не думал, что они найдут любовь, утопающую в печали, в пабе "Виски", |
Лжец, Вор! |
Он никогда не делал это на спицах, |
Она только заимствовала из правды, |
Это был величайший матч, который ад когда-либо видел |
Но если ты пожнешь то, что пожнешь, так что все равно, куда ты пойдешь, |
Виски, Лжец, Вор! |
Она моргает глазами и лжет об аренде (об арендной плате), |
Он использовал украденную монету, чтобы купить все напитки (все напитки). |
Это чертов первый человек и пьяный беглец, |
Виски, Лжец, Вор! |
Раунд для наших двух любовников, |
В этой сказке о барных стульях |
Дай нам, ублюдкам, что-то верить |
Вы никогда не думаете, что найдете любовь, заглушающую печали в пабе, |
С виски, и лжецами, и ворами! |
Тост за тех, кто украл еще один день (еще один день!), |
Раунд тем, кто солгал, чтобы уйти (еще один напиток?) |
И тем, кто нашел любовь, заглушая печали в пабе, |
Когда-нибудь ты найдешь любовь, заглушающую печали в пабе, |
Никогда не думал, что они найдут любовь, заглушающую печали в пабе, |
Виски, Лжец, Вор! |