Перевод текста песни All Time Low - Patent Pending

All Time Low (оригинал)

I was the knight in shining armor in your movie
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Now I’m a ghost, I call your name, you look right through me
You’re the reason I’m alone and masturbate
I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie, lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I was the prototype like 3 Stacks on that CD
An example of the perfect candidate
Now all your girlfriends say that you don’t want to see me
You’re the reason that I just can’t concentrate
I, (I, I) I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I, I, I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie and try to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Lie, l-lie, I try to hide, but now you know it
That I’m at an all time…
Hey!
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

Все Время Низко (перевод)

Я был рыцарем в броне из света в твоём фильме-сне,
Я прижимал к своим губам твои — и жил их послевкусьем,
Теперь я тень, я зову тебя — ты сквозь меня смотришь, как в пустоте,
Ты — та причина, что я один и, застыв, ищу утешенье в себе.
Я… Я пытался склеить гордость, рассыпавшуюся прахом,
Но этот сосуд разбит, как чаша древняя на холодном мраморе.
Ложь — л-ложь — я укрывал за маской, как камень в рукаве,
Но вот — тебе открыта истина моя.
Я опустился в самую глубь своих времён,
Ниже… ниже… всё ниже… как груз на дне колодца…
Ниже… ниже… безбрежно, как во сне у обрыва…
Ниже… ниже… соскальзывая в мрак без опоры…
Ниже… ниже… как голос, затерявшийся в бездне ночи…
Я был прообразом, как Три Стэкс на пластинке,
Образцом — почти безукоризненным — для мира и тебя.
Теперь твои подруги шепчут: ты не хочешь видеть меня.
Ты — та, чьей виной мой разум рассыпан, не собран вновь.
Я… (я, я…) всё тщусь воздвигнуть трон из осколков гордости,
Но этот трон разрушен — порой не к чему приложить ладонь.
Ложь (ложь, ложь), ложь — я прятал в уголках души как тусклый свет,
Но ты узнала, где храню я прах своих потерь.
Я опустился в самую глубь своих времён,
Ниже… ниже… всё ниже… как дождь по стеклу скользящий…
Ниже… ниже… нить за нитью, разрываясь в безмолвии…
Ниже… ниже… как лодка, покинутая на зимнем пруду…
Ниже… ниже… в пучину, где нет ни солнца, ни следа…
Я, я, я… тщился вновь заново переплавить гордость,
Но этот металл изломан — не поддаётся плавке.
Ложь (ложь, ложь), ложь, л-ложь — и тщетно скрыться вновь пытался я,
Но знаешь ты теперь меня до самой сути.
Я опустился в самую глубь своих времён,
Ниже… ниже… по ступеням утраченных дней…
Ниже… ниже… ниже… ниже… словно в омут без дна и края…
Ниже… ниже…
Ниже… ниже… ниже… ниже… как в дрожащем окне зимы…
Ложь, л-ложь — я прячу, но теперь тебе ведомо всё,
Что я пал до предела…
Эй!
Ниже… ниже… ниже… ниже… как падает мрак на воду…
Ниже… ниже… ниже… ниже… как в чёрной реке течение…
Ниже… ниже… ниже… ниже… как молчание в пустоте…
Ниже… ниже… ниже… ниже… как выкрик в глухой пустыне…
Ниже… ниже… ниже… ниже… без надежды на восход…
Ниже… ниже… ниже… ниже… по спирали невозврата…
Ниже… ниже… ниже… ниже… как память, гаснущая в золе…
Ниже… ниже… ниже… ниже… в глубину, где не разбудить…