Перевод текста песни We're Freakin' Out (Map To Tahiti) - Patent Pending

We're Freakin' Out (Map To Tahiti) (оригинал)

What good is living the dream
If I’m living it without you?
Well, maybe it’s not as simple as it seems
We lost ourselves back there for a minute or two
It’s okay, we all fall down,
But baby, I was made for me and you.
23 more days
This dark haze
Living life like a mental case
The letter reads «dear, I’m worried
I fear that every single hour I’m away
This year is another I spend alone.»
Pretend, put it in a box
Don’t break, just bend
It’s killing me to see
Killing me careless
Killing, can’t bear this
You’re not alone in this
And I’m not letting go
We fight for our own through this
And finally we know
We’re freakin' out
We’ve lost all control
We’re losing our minds
But we know in our soul
In all that we say
And all that we do
If ever we fall,
Just fuck 'em all
'cause every dream I dream,
I dream for you
These kids are all kill,
No thrill
Counting every single second till
The bridge has been burned
The engine won’t turn
And every single day
Is another lesson I’ve learned
From past mistakes
And bones I break
Another week away
And I’ve learned
To take control (learned to take control)
So let’s get in the boat
And let’s sail away
Leave this world for a couple of days
If I never step foot on this shore again
Know I’m living life
Right like I know we can
'cause we’ll never know if we don’t go
I know every dream I dream belongs to
Every dream I dream,
I dream for you.

Мы Сходим С Ума (Карта Таити) (перевод)

Что хорошего в том, чтобы жить мечтой
Если я живу без тебя?
Ну, может быть, это не так просто, как кажется
Мы потеряли себя там на минуту или две
Все в порядке, мы все падаем,
Но, детка, я создана для себя и тебя.
еще 23 дня
Эта темная дымка
Жизнь как психический случай
В письме говорится: «Дорогая, я беспокоюсь
Я боюсь, что каждый час меня нет дома
Это еще один год, который я провожу в одиночестве».
Притворись, положи это в коробку
Не сломай, просто согни
Меня убивает видеть
Убивая меня неосторожно
Убийство, не могу этого вынести
Вы не одиноки в этом
И я не отпускаю
Мы боремся за себя через это
И, наконец, мы знаем
мы сходим с ума
Мы потеряли контроль
Мы сходим с ума
Но мы знаем в душе
Во всем, что мы говорим
И все, что мы делаем
Если когда-нибудь мы упадем,
Просто трахни их всех
потому что каждый сон мне снится,
я мечтаю о тебе
Эти дети все убивают,
Никаких острых ощущений
Считая каждую секунду до
Мост был сожжен
Двигатель не заводится
И каждый божий день
Еще один урок, который я усвоил
Из прошлых ошибок
И кости я ломаю
Еще неделя
И я узнал
Чтобы взять под контроль (научился брать под контроль)
Итак, давайте сядем в лодку
И давай уплывем
Покиньте этот мир на пару дней
Если я больше никогда не ступлю на этот берег
Знай, что я живу
Как будто я знаю, что мы можем
потому что мы никогда не узнаем, если мы не пойдем
Я знаю, что каждый сон, о котором я мечтаю, принадлежит
Каждый сон мне снится,
Я мечтаю о тебе.