Перевод текста песни Shake Weights & Moving Crates - Patent Pending

Shake Weights & Moving Crates (оригинал)

The hardest thing we’ll ever have to do
Is separate our stuff now that we’re through
Are you kidding me?
The Sham-Wow set is mine
It was a gift from my mother, you just used it all the time
The flat screen’s mine but the cable’s yours
I’ve got the bedside tables, you can have the drawers
You say you’re gonna use it but you never will
I’ll trade my apple TV for your Foreman grill
I know my obsession used to make you laugh
But if you take my Will Smith autograph
I’ll lose my mind, I think we’re both starting to find
The hardest thing we’ll ever have to do
Is separate our stuff now that we’re through
The Rachel Ray cookbook, Nintendo Wii
And the TiVo still belong to me
Now parting with your Dexter box set
Might be tough, come and get your stuff
I’m guessing board game night will never be the same
Now that you took Cranium and my Simpson’s trivia game
The macbook’s yours but the hard-drive's mine
Like my original Yoda that was hard to find
I’ll take the Ninja Turtle bedsheets and picture frames
Just be sure to leave a note on how I’m all to blame
I know my obsession used to make you laugh
But if you take my Oprah autograph
I’ll lose my fucking mind, I think we’re both starting to find
Your stuff’s piled up in the hallway
The Taylor Lautner poster is mine
But you can have it anyway
So this is the last thing I needed to say
Don’t take my shake weight
Don’t touch my Nintendo, it’s time that you let go
Of my DVD’s and I think that we both know
That breaking up has never been this tough
Come and get your stuff

Встряхивание Весов и Перемещение Ящиков (перевод)

Самое сложное, что нам когда-либо придется делать
Разделяет наши вещи теперь, когда мы закончили
Ты шутишь, что ли?
Набор Sham-Wow мой
Это был подарок от моей мамы, ты просто использовал его все время
Плоский экран мой, но кабель твой
У меня есть тумбочки, у тебя есть ящики
Вы говорите, что собираетесь использовать его, но никогда не будете
Я обменяю свой Apple TV на твой гриль Foreman
Я знаю, что раньше моя одержимость заставляла тебя смеяться
Но если вы возьмете мой автограф Уилла Смита
Я сойду с ума, я думаю, мы оба начинаем находить
Самое сложное, что нам когда-либо придется делать
Разделяет наши вещи теперь, когда мы закончили
Поваренная книга Рэйчел Рэй, Nintendo Wii
И TiVo по-прежнему принадлежит мне
Теперь расстаемся со своим бокс-сетом Декстера.
Может быть сложно, приходите и забирайте свои вещи
Я предполагаю, что ночь настольных игр никогда не будет прежней
Теперь, когда ты взял Череп и мою викторину Симпсона,
Макбук твой, но жесткий диск мой
Как мой оригинальный Йода, которого было трудно найти
Я возьму простыни и рамки для картин Черепашек-ниндзя.
Просто не забудьте оставить примечание о том, как я во всем виноват
Я знаю, что раньше моя одержимость заставляла тебя смеяться
Но если ты возьмешь мой автограф Опры
Я сойду с ума, я думаю, мы оба начинаем находить
Твои вещи свалены в коридоре
Плакат с Тейлором Лотнером принадлежит мне.
Но вы все равно можете получить это
Так что это последнее, что мне нужно было сказать
Не принимай мой вес встряхивания
Не трогай мой Нинтендо, тебе пора отпустить
Из моих DVD и я думаю, что мы оба знаем
Это расставание еще никогда не было таким тяжелым
Приходи и забирай свои вещи