Перевод текста песни Last Time That I Saw You - Patent Pending

Last Time That I Saw You (оригинал)

The Last time that I saw you I was drunk as hell
Apologies are probably in order I can tell
From the pictures that you posted
I look liquid, I look toasted
And I probably owe you money as well
I was faced, I was faded
I was sixteen types of wasted
I was trading shirts with dudes I didn’t know
I was toes up and I fell down
Crowned the mayor of Tipsy Town
From the second that I started I was done
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
Normally I’m not the one who gets carried home
And typically you won’t find me drunk texting on my phone
I’m not a bro, I’m not out for trouble
But hot damn, I was seeing double
Singing karaoke, it was Journey all night long
DON’T STOP BELIEVING!
I was ripped, obliterated
I don’t want to see my credit card statement
'Cause I was throwing back Jack like Slash in '92
'CAUSE WE IN THE JUNGLE, BABY!
I was pissed, I was plowed
I was messed up, blacked out
This hangover is gonna last a month
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
I got a YOLO tattoo
Drunk dialed everyone I knew
A shopping spree on Amazon
What the hell was going on?
Apparently I drank a bit too much
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk and useless
Woke up, I was handcuffed to a briefcase, I was clueless, how did I do this?
And when I went to call the next day
I remembered that I lost my phone in a midnight Mickey D’s melee,
how the hell did I get this way?

В Последний Раз, Когда Я Тебя Видел (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, я был чертовски пьян
Извинения, вероятно, в том порядке, в котором я могу сказать
Из фотографий, которые вы разместили
Я выгляжу жидким, я выгляжу поджаренным
И я, вероятно, тоже должен тебе денег
Я столкнулся, я исчез
Мне было шестнадцать типов впустую
Я торговал рубашками с парнями, которых не знал
Я был на ногах и упал
Коронован мэром Типси-Тауна.
С того момента, как я начал, я закончил
Прости, но в последний раз, когда я тебя видел, я был пьян
Обычно я не тот, кого несут домой
И, как правило, вы не найдете меня пьяным, когда я переписываюсь по телефону.
Я не братан, мне не до неприятностей
Но черт возьми, у меня двоилось в глазах
Петь караоке, это было путешествие всю ночь
НЕ ПЕРЕСТАВАЙТЕ ВЕРИТЬ!
Я был разорван, уничтожен
Я не хочу видеть выписку по кредитной карте
Потому что я отбрасывал Джека, как Слэш в 92-м.
ПОТОМУ ЧТО МЫ В ДЖУНГЛЯХ, ДЕТКА!
Я был зол, меня пахали
Я был сбит с толку, потерял сознание
Это похмелье продлится месяц
Прости, но в последний раз, когда я тебя видел, я был пьян
У меня есть татуировка YOLO
Пьяный обзвонил всех, кого я знал
Шопинг на Amazon
Что, черт возьми, происходит?
Видимо, я выпил слишком много
Извини, но в последний раз, когда я видел тебя, я был пьян и бесполезен
Проснулся, я был прикован наручниками к портфелю, я был в неведении, как я это сделал?
И когда я пошел звонить на следующий день
Я вспомнил, что потерял свой телефон в полуночной схватке с Микки Ди,
как, черт возьми, я дошел до этого?