Перевод текста песни Damn! - Patent Pending

Damn! (оригинал)

P-p-put a stethoscope to my chest
'Cause darling I don’t know if these words can express
What you do, when you do
So let my heart beat the message for you
If loves a mystery baby
Then you’re the missing clue
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
Whenever we’re apart, girl you know
That wherever you are, yeah that’s right where I’ll go
By your side, ain’t no lie
You won’t never hear me say goodbye
'Cause I still need you baby
Yeah, you know it’s true
And I would never leave you baby
'Cause I’m stuck on you like glue
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me
I’ll always need you baby
Yeah, you know its true
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me

Черт! (перевод)

П-п-приложите стетоскоп к моей груди
Потому что, дорогая, я не знаю, могут ли эти слова выразить
Что вы делаете, когда вы делаете
Так что пусть мое сердце бьет сообщение для вас
Если любит загадочного ребенка
Тогда ты недостающая подсказка
И ты можешь подумать, что я сумасшедший
Если это сумасшествие, всегда думать о тебе
Если ты письмо, я конверт
Запечатай меня поцелуем, чтобы я мог прижать тебя к себе
Отправьте нас в Париж или в Токио или в Лондон осенью
О, детка, пока я с тобой, это не имеет значения
Если вы торговый центр, то я шоппинг
Я скуплю каждую частичку тебя и оставлю все для себя
Я получил удовлетворение покупателей от привлекательности центрального магазина
Я действительно хочу совершенства
Но Черт!
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Всякий раз, когда мы врозь, девочка, ты знаешь
Где бы ты ни был, да, именно туда я и пойду.
На вашей стороне, это не ложь
Ты никогда не услышишь, как я прощаюсь
Потому что ты мне все еще нужен, детка
Да, ты знаешь, что это правда
И я никогда не оставлю тебя, детка
Потому что я застрял на тебе, как клей
Если ты письмо, я конверт
Запечатай меня поцелуем, чтобы я мог прижать тебя к себе
Отправьте нас в Париж или в Токио или в Лондон осенью
О, детка, пока я с тобой, это не имеет значения
Если вы торговый центр, то я шоппинг
Я скуплю каждую частичку тебя и оставлю все для себя
Я получил удовлетворение покупателей от привлекательности центрального магазина
И я действительно хочу совершенства
Но Черт!
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне
Я всегда буду нуждаться в тебе, детка
Да, ты знаешь, что это правда
И ты можешь подумать, что я сумасшедший
Если это сумасшествие, всегда думать о тебе
Если ты письмо, я конверт
Запечатай меня поцелуем, чтобы я мог прижать тебя к себе
Отправьте нас в Париж или в Токио или в Лондон осенью
О, детка, пока я с тобой, это не имеет значения
Если вы торговый центр, то я шоппинг
Я скуплю каждую частичку тебя и оставлю все для себя
Я получил удовлетворение покупателей от привлекательности центрального магазина
И я действительно хочу совершенства
Но Черт!
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне (хорошо на мне)
Ты хорошо выглядишь на мне