Перевод текста песни Arenita Azul - Lila Downs

Arenita Azul (оригинал)

Arenita azul
De 'onde salió
Anoche cayó l’agua
La destapó
Ere cubana?
No soy cubana
Ere jarocha?
No soy jarocha
Qué quiere ser mi maí?
Soy mariposa
Desde que te fuiste
No he visto flores
Ni lo pajaro cantan
Ni l’agua corre

Синий Песок (перевод)

голубой песок
Откуда это?
Прошлой ночью вода упала
раскрыл это
Вы кубинец?
я не кубинец
Ты яроча?
я не яроча
Кем хочет быть моя мама?
я бабочка
С тех пор, как ты ушел
я не видела цветов
Даже птица не поет
Даже вода не течет