Перевод текста песни So over It - Pat Lok, Hannah Yadi

So over It (оригинал)

Oh my god, this guy is exhausting
Like, he’s like all over me one minute
And then, as soon as I show him attention, he’s just gone again
Just like, what’s the point, I don’t know what he wants
And I’m, I’m better than that, I just don’t need that in my life
I’m just so over it, I’m done
Mhm
Da-da-da-da-da, mhm
Da-da-da
I’m not worth only giving half your time
You get hurt and you don’t even seem to mind
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
One more night, because I wanna have my fun
Sweet goodbye, 'cause it’ll be the only one
I push you aside
But you don’t have to be, but you don’t have to be
Telling me those lies
That no one would believe, no one would believe (No, no one would believe)
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
Ba, ba, ba (That's not the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba (The way)
Ba, ba, ba (The way, the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da (I'm so)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Please, please
If' I’m the only one
Do you think I’m not fun?

(перевод)

Боже мой, этот парень утомляет
Мол, он как будто весь во мне одну минуту
А потом, как только я обращаю на него внимание, он просто снова уходит
Типа, какой смысл, я не знаю, чего он хочет
И я, я лучше этого, мне просто не нужно это в моей жизни
Я просто так устал, я закончил
Ммм
Да-да-да-да-да, ммм
Да-да-да
Я не стою того, чтобы тратить только половину своего времени
Вам больно, и вы, кажется, даже не возражаете
Я буду кричать, и ты прибежишь ко мне
Это не так, я надеюсь, что мы были бы
Вот когда ты знаешь, что мы оба воображаем
Я так устал, я так устал
Ба, ба, ба
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба
Я так устал
Еще одна ночь, потому что я хочу повеселиться
Сладкое прощание, потому что оно будет единственным
я отталкиваю тебя в сторону
Но ты не должен быть, но ты не должен быть
Рассказывая мне эту ложь
Что никто не поверит, никто не поверит (Нет, никто не поверит)
Я буду кричать, и ты прибежишь ко мне
Это не так, я надеюсь, что мы были бы
Вот когда ты знаешь, что мы оба воображаем
Я так устал, я так устал
Ба, ба, ба
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба
Я так устал
Ба, ба, ба (это не так)
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба (Путь)
Ба, ба, ба (Путь, путь)
О, детка, да, да, да
Ба, ба, ба
О, детка, да, да, да (я такая)
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Пожалуйста пожалуйста
Если я единственный
Ты думаешь, я не веселый?