| Paris On Fire (оригинал) | Париж в огне (перевод) |
|---|---|
| À force d’hypocrisie, d’manque de respect mutuel, c’est l’incendie dans l’pays | Из-за лицемерия, отсутствия взаимного уважения, это пожар в стране |
| We want peace, peace, peace… | Мы хотим мира, мира, мира… |
| C’est l’dawa, Wyclef Jean, Passi | Это дава, Вайклеф Жан, Пасси |
| I get a call from Paris on the phone | Мне звонят из Парижа по телефону |
| I could feel his emotion through the hold | Я мог чувствовать его эмоции через трюм |
| I say «what's wrong?», he told me «Clef, Paris on fire» | Я говорю: «Что случилось?», Он сказал мне: «Клеф, Париж в огне». |
| It seems like the sheeps XXX in the streets | Кажется, овцы ХХХ на улицах |
| Shepherd, you gotta help 'em find their way | Пастырь, ты должен помочь им найти свой путь |
| We don’t need no more wreckage launches | Нам больше не нужны запуски обломков |
| We don’t need no more AK’s | Нам больше не нужны АК |
| With the youth, I hear them say | С молодежью я слышу, как они говорят |
| Révolte, cœur inondé, partout les cités pleurent | Бунт, залитое сердце, везде плачут города |
| Le sol est rouge, il pleut sur l’asphalte, les quartiers font peur | Земля красная, дождь на асфальте, районы страшные |
| Au chant du coq, ça a brûlé partout dans la République | По петушиному крику горело по всей республике |
| Un besoin de perestroïka, tous veulent la paix et l’fric | Нужна перестройка, все хотят мира и денег |
| Là c’est l’ouragan, dans les blocs on bloque, les politiques paniquent | Там ураган, в кварталах блокируем, политики паникуют |
| Les jeunes revendiquent et font parler les briques, les briquets | Молодые люди утверждают и говорят о кирпичах, зажигалках |
| La rage en excès, brolics et flics aux aguets | Чрезмерная ярость, бролики и копы на страже |
| C’est l’peuple désorienté, rêvant de liberté | Это сбитые с толку люди, мечтающие о свободе |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Звезда или крест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа Омега (надежда или вера) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Звезда или крест (звезда или крест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| Tous voudraient les mêmes droits, l'élan patriotique | Все хотели бы одинаковых прав, патриотический порыв |
| Le même drapeau porté par les cailles et les flics | Тот же флаг несут перепела и копы |
| Comme quand les Bleus ont pris la Coupe en 98 | Например, когда «синие» взяли Кубок в 98-м. |
| Mais les nuits blanches de 2005−2006 ont une ambiance Mai 68 | Но бессонные ночи 2005−2006 годов напоминают 68 мая. |
| C’est un besoin de (change man), une envie de (change man) | Это потребность (изменить человека), желание (изменить человека) |
| Usines, voitures, même les écoles ont brûlé, change man | Фабрики, машины, даже школы сгорели, смени человека |
| Dans un couloir obscur sans lumière au bout | В темном коридоре без света в конце |
| Les jeunes blacks blancs beurs ont perdu la foi, le sens et l’goût | Молодые черные белые арабы потеряли веру, смысл и вкус |
| We need a change man | Нам нужен человек для перемен |
| We need a change man | Нам нужен человек для перемен |
| We need a change man | Нам нужен человек для перемен |
| And I gotta see a change man | И я должен увидеть человека, который изменит |
| The bomb ask for a change man | Бомба просит изменить человека |
| The youth’s not changed man | Молодежь не изменилась |
| Police look for hustle, we jump on the train, man | Полиция ищет суеты, мы прыгаем в поезд, чувак |
| For evidence, man, they find blood stain, man | В качестве доказательства, чувак, они находят пятно крови, чувак. |
| Now I’m in court, man, I gotta play the game | Теперь я в суде, чувак, я должен играть в игру |
| Mr. Judge says I’m guilty while Wyclef I ain’t to blame man | Г-н судья говорит, что я виновен, а Вайклеф я не виноват, чувак |
| Mama cry so much that the water look like rain man | Мама так плачет, что вода похожа на человека дождя |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Звезда или крест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа Омега (надежда или вера) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Звезда или крест (звезда или крест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| They tell the children don’t fear the storm | Они говорят детям, что не боятся бури |
| After the storm, see, it must get calm | После бури, видишь, она должна успокоиться |
| Get a peace sign in the air | Получите знак мира в воздухе |
| If you don’t want Paris on fire | Если вы не хотите, чтобы Париж горел |
| Reconnaissez l’histoire, celle de ce maître qui a engrossé son esclave | Узнай историю об этом хозяине, который оплодотворил свою рабыню |
| Les cicatrices, les années passent, le colon voit en c’fils un diable | Шрамы, годы проходят, поселенец видит в этом сыне дьявола |
| Pas coupable, rejeté d’table, le rejeton en bave, faut une solution | Невиновен, отвергнут со стола, потомство в слюнях, нужно решение |
| Jeunesse instable, le poing en l’air, partout ça crame | Нестабильная молодежь, кулак в воздухе, везде он горит |
| Dans la démerde, dégoûté sans respect, les jets de pierres comme réplique | Пиздец, отвращение без уважения, бросание камней в ответ |
| Dans la de-mer, plus d’prière, petit frère à la mort, le temps est critique | В море больше нет молитв, младший брат до смерти, время критично |
| Mr. Judge says I’m guilty but Wyclef I ain’t to blame man | Г-н судья говорит, что я виновен, но Вайклеф, я не виноват, чувак |
| Mama cry so much that the water look like rain man | Мама так плачет, что вода похожа на человека дождя |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Звезда или крест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа Омега (надежда или вера) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Звезда или крест (звезда или крест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| À force d’hypocrisie, de manque de respect mutuel, c’est la merde | Из-за лицемерия, отсутствия взаимного уважения, это дерьмо |
| Aujourd’hui, parlons d’unité… | Сегодня поговорим о единстве... |
| L'étoile ou la croix | Звезда или крест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| Allah Ouakbar (Evolution, Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Эволюция, Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа Омега (надежда или вера) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Звезда или крест (звезда или крест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молодым людям это нужно в такие времена |
| (Une spéciale pour Charlie Waits et ses Sales Gosses) | (Специально для Чарли Уэйтса и его «Грязных детей») |
| Charlie Brown, wait, I need you to do me a favor man | Чарли Браун, подожди, мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение, чувак. |
| Bring up the strings on the track | Поднимите струны на дорожке |
| P.A.Double S. I | P.A.Double S.I. |
| Wyclef | Вайклеф |
| Fugees | беженцы |
| Passi | Пасси |
| Understand me now | Пойми меня сейчас |
| Une spéciale pour Jerry Wonda | Специально для Джерри Вонды |
| Yo, well my cousin, Jerry Wonda in New York, Passi | Эй, мой двоюродный брат Джерри Вонда в Нью-Йорке, Пасси |
| You know, you need to call me | Знаешь, тебе нужно позвонить мне |
| Just, too XXX man | Просто тоже ХХХ человек |
| You know I love France, baby, I love France | Ты знаешь, я люблю Францию, детка, я люблю Францию |
| I got you on a plan everyday, baby | У меня есть план каждый день, детка |
| Haiti | Гаити |
| Understand me now | Пойми меня сейчас |
| Understand me now | Пойми меня сейчас |
| Cent d’plus, tous | Еще сто, всего |
Перевод текста песни Paris On Fire - Passi, Wyclef Jean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris On Fire , исполнителя -Passi
В жанре:Поп
Дата выпуска:22.11.2007
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: