Перевод текста песни Wide Eyes - Passenger

Wide Eyes - Passenger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wide Eyes, исполнителя - Passenger. Песня из альбома Wide Eyes Blind Love, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 20.07.2017
Лейбл звукозаписи: Black Crow
Язык песни: Английский

Wide Eyes

(оригинал)

Широко открытые глаза

(перевод на русский)
Well I've not seen Alaskan whiteЯ не видел снегов Аляски,
And I've not seen Tokyo by nightНе видел Токио ночью,
And I've not seen the northern lightsНе видел северного сияния,
But I have seen your wide eyes tonightНо я увидел твои широко открытые глаза сегодня вечером.
--
And I've not done all I could have doneЯ не сделал того, что мог бы сделать,
And I have walked when I could have runНе спеша проплёлся по пути, который мог бы пробежать,
And I have lost all I could have wonУпустил всё, что мог бы выиграть,
But your wide eyes reflect and move onНо твои широко открытые глаза рисуют моё отражение и зовут двигаться дальше.
--
I have found a hole in my coatЯ обнаружил дыру в своём пальто,
I have found a lump in my throatПочувствовал, что к горлу подступает комок,
I have laughed at all my own jokesЯ сам смеялся над всеми своими шутками,
But your wide eyes are like water to a boatНо твои широко открытые глаза словно вода для лодки.
--
I have never packed my caseЯ никогда не собирал вещи в дорогу,
Gone underground or out into spaceНе уходил в подполье, не улетал в открытый космос.
When my gaze rests heavy on your faceКогда мой пристальный взгляд останавливается на твоём лице,
Well, your wide eyes are my favourite placeТвои широко открытые глаза для меня — лучшее, что есть в мире,
Yeah, your wide eyes are my favourite placeДа, твои широко открытые глаза для меня — лучшее, что есть в мире.

Wide Eyes

(оригинал)
Well I’ve not seen Alaskan white
and I’ve not seen Tokyo by night
and I’ve not seen the northern lights
But I have seen your wide eyes tonight
And I’ve not done all I could have done
And I have walked when I could have run
And I have lost all I could have won
But your wide eyes reflect and move on
I have found a hole in my coat
I have found a lump in my throat
I have laughed at all my own jokes
But your wide eyes are like water to a boat
I have never packed my case
Gone underground or out into space
When my gaze rests heavy on your face
Well, your wide eyes are my favorite place
Yeah, your wide eyes are my favorite place

Широко Раскрытые Глаза

(перевод)
Ну, я не видел аляскинский белый
и я не видел Токио ночью
а я северного сияния не видел
Но сегодня я видел твои широко раскрытые глаза
И я не сделал всего, что мог бы сделать
И я шел, когда мог бежать
И я потерял все, что мог выиграть
Но твои широко распахнутые глаза отражают и двигаются дальше.
Я нашел дырку в пальто
Я нашел ком в горле
Я смеялся над всеми своими шутками
Но твои широко распахнутые глаза, как вода в лодке
Я никогда не упаковывал чемодан
Ушел под землю или вышел в космос
Когда мой взгляд останавливается на твоем лице
Ну, твои широко раскрытые глаза - мое любимое место
Да, твои широко раскрытые глаза - мое любимое место.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sword from the Stone 2021
Young as the Morning Old as the Sea
Simple Song 2017
Anywhere 2016
When We Were Young
Fool's Gold
Beautiful Birds ft. Birdy 2016
The Wrong Direction 2019
The Long Road
Home
Everything
Somebody's Love
Life's for the Living 2019
Wicked Man's Rest 2013
All the Little Lights 2019
House on a Hill 2010
Fear of Fear 2015
Staring at the Stars 2019
Sweet Louise 2017
Things That Stop You Dreaming 2019

Тексты песен исполнителя: Passenger