Перевод текста песни Our House Breathing - Josh Pyke

Our House Breathing (оригинал)

May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And the house came alive in heat
All the curtains stuck to the screens
And they billowed back out into the hallways
As if our house was breathing
And the floorboards creak in the stairwells
Conversationally
But I was out the back in the garden
Waiting for you to come home to me…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And your nightdress left on the floor
While you were in the bath downstairs
And held the cloth to my face and
I filled my lungs with your scent cos
I knew that I’d be leaving
And we knew that you’d stay home
It was if our house was grieving
As I just stood there breathing you in…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May I lean in to ya til they send me home (til they send me home)
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May you lean in to me til they send me home (til they send me home)

Наш Дом Дышит (перевод)

Да не устанем мы, да не продадимся
Могу ли я наклониться к вам, пока они не отправят меня домой
Да не устанем мы, да не продадимся
Можете ли вы наклониться ко мне, пока они не отправят меня домой
И дом ожил в тепле
Все шторы прилипли к экранам
И они вздымались обратно в коридоры
Как будто наш дом дышал
И скрипят половицы на лестничных клетках
Разговорно
Но я был в саду
Жду, когда ты вернешься ко мне домой…
Да не устанем мы, да не продадимся
Могу ли я наклониться к вам, пока они не отправят меня домой
Да не устанем мы, да не продадимся
Можете ли вы наклониться ко мне, пока они не отправят меня домой
И твоя ночная рубашка осталась на полу
Пока вы были в ванне внизу
И поднес ткань к моему лицу и
Я наполнил свои легкие твоим ароматом, потому что
Я знал, что уйду
И мы знали, что ты останешься дома
Это было, если бы наш дом скорбел
Пока я стоял там, вдыхая вас...
Да не устанем мы, да не продадимся
Могу ли я наклониться к вам, пока они не отправят меня домой
Да не устанем мы, да не продадимся
Можете ли вы наклониться ко мне, пока они не отправят меня домой
Да не устанем мы, да не продадимся (пока меня не отправят домой)
Могу ли я наклониться к тебе, пока они не отправят меня домой (пока они не отправят меня домой)
Да не устанем мы, да не продадимся (пока меня не отправят домой)
Можете ли вы наклониться ко мне, пока они не отправят меня домой (пока они не отправят меня домой)