Перевод текста песни Eat Me Alive - Josh Pyke

Eat Me Alive (оригинал)

When courage comes to you
You wouldn’t keep her in a box
No you wouldn’t keep your courage in a box
No you shouldn’t keep your courage in a box
Such a rare, rare bird you’ll find
Won’t flourish under lock
So you shouldn’t keep your courage in a box
No, you shouldn’t
And I can only guess just what I would do If I didn’t do this
And I didn’t know you
They would eat me alive out there
I know it And there’s a point on this beaten track
When you can’t get going
But you can’t get back
And that’s when
They would eat me alive out there
I know it now
Driving down these streets at night
All the houses on the side of the road
Silhouetted by the street lights
Like tomb stones
Silhouetted by the street lights
As tomb stones
And all them black holes
Humming and taking on matter
Up there in the night
So full up to the bring of nothing
And you know
Sometimes so am I

Съешь Меня Живьем (перевод)

Когда к вам приходит смелость
Вы не стали бы держать ее в коробке
Нет, ты не стал бы хранить свое мужество в коробке
Нет, ты не должен держать свое мужество в коробке
Такую редкую, редкую птицу вы найдете
Не будет процветать под замком
Так что не стоит держать свое мужество в коробке
Нет, вы не должны
И я могу только догадываться, что бы я сделал, если бы не сделал этого
И я не знал тебя
Они бы съели меня заживо там
Я знаю это, и на этой проторенной дорожке есть точка
Когда вы не можете идти
Но ты не можешь вернуться
И вот когда
Они бы съели меня заживо там
теперь я это знаю
Проезжая по этим улицам ночью
Все дома на обочине дороги
Силуэт уличных фонарей
Как могильные камни
Силуэт уличных фонарей
Как могильные камни
И все эти черные дыры
Напевая и занимаясь делом
Там в ночи
Настолько полный, чтобы ничего не принести
И ты знаешь
Иногда я тоже