Перевод текста песни Blind Love - Passenger

Blind Love (оригинал)

Trying to hold a love that wants to go
Is like trying to catch a falling flake of snow
It glimmers while it can but it will melt between your hands, you know
To keep alive a love that wants to die
You teach the birds to swim, implore the fish to fly
But gills are made for water, and feathers for the sky, you know

To find a love that's new where do you start?
It's like trying to find the light switch in the dark
But falling over mess you left unaddressed inside your heart

But I will find love, that's a blind love
It's the kind of love I need
Oh well I'll find love, that's a blind love
It's the kind of love I need

Слепая любовь (перевод)

Удерживать любовь, которая ускользает, –
То же, что пытаться поймать падающую снежинку:
Она немного посверкает, но потом всё равно растает в твоих руках, ты же знаешь.
Тщиться сохранить увядающую любовь —
Это как учить птиц плавать, упрашивать рыб летать:
Жабры созданы для воды, а перья для неба, ты ведь знаешь.

С чего начать поиски новой любви?
Искать её — всё равно, что идти через тёмную комнату до включателя света:
Ты запинаешься о разбросанные вещи и в глубине души чувствуешь одиночество.

Но я найду любовь, свою слепую любовь.
Только такая любовь мне и нужна.
О, я найду любовь, свою слепую любовь.
Только такая любовь мне и нужна.