Перевод текста песни Miss You - Passafire

Miss You (оригинал)

I come from a place with tall trees
White picket fence
River brown like coffee
All my friends are there
Some of them aware
Some that really don’t care
But it’s the place that I call home
So I go alone
To see how it is grown
And nothing can compare
To hearing all the good news, gotta love the good news
Even when it’s unfair
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin baaack
I come from a place with corn fields
I remember when I got my first four wheels
And I ride
Middle of the night
Convertible with no lights
Nothing but the moonlight to guide the way
Then I heard 'em say
Bit of a delay I wound up in a ditch at the break of day
You passed me by
I knew exactly why, we had a good night
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin back
(Instrumental, approx. 30 seconds)

Miss You (перевод)

Я родом из места с высокими деревьями
Белый забор из штакетника
Река коричневая, как кофе
Все мои друзья там
Некоторые из них знают
Некоторые, которым действительно все равно
Но это место, которое я называю домом
Так что я иду один
Чтобы увидеть, как он растет
И ничто не может сравниться
Чтобы слышать все хорошие новости, нужно любить хорошие новости
Даже если это несправедливо
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Надеюсь, ты знаешь, что я возвращаюсь
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Надеюсь, ты знаешь, что я возвращаюсь
Я родом из места с кукурузными полями
Я помню, когда у меня появились первые четыре колеса
И я катаюсь
Середина ночи
Кабриолет без фар
Ничего, кроме лунного света, чтобы указать путь
Затем я услышал, как они говорят
Немного задержался, я попал в канаву на рассвете
Вы прошли мимо меня
Я точно знал почему, мы хорошо провели ночь
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Надеюсь, ты знаешь, что я возвращаюсь
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Я надеюсь, ты знаешь, что я возвращаюсь
(Инструментальная, ок. 30 секунд)