Перевод текста песни Your Fire - Parov Stelar, LUKE

Your Fire (оригинал)

Bring just your fire
Maybe bring just (my mirror?)
I feel you
So long have been sleeping violently
Love ain’t no way to share your time
So long since I felt this silent
And as you turn away
I’m lost, I mess up, as forced
That she passes by the price trying not to steal life
But they reach you
And as you turn away, I’m lost, i mess up, as forced
That she passes by the price trying not to steal life but they reach beneath you
Bring just your fire
Maybe I fear (my mirror?)
I need you
Far too long we have been silent
I miss you
Way too long since
I’ve been this silent

Твой Огонь (перевод)

Принеси лишь свой жар — как тлеющий уголёк, что выжег ночь.
Может быть, возьми с собой (моё зеркало?), чтобы видеть трещины в моём лице.
Я ощущаю тебя — как дождь скользит по внутренней коже.
Так долго я спал в разламе бурь, где каждое утро — шрам.
Любовь не способ делить часы, как время режет на венах.
С тех пор, как я знал эту немоту — целую вечность в неподвижной тени.
И вот, когда ты отворачиваешься, как дождь скользит вдоль стены,
Я теряюсь, крушу, словно обязанный сбиться в пути.
Она проходит мимо — платит цену, как будто не крадёт дыхание жизни.
Но всё же к тебе тянутся руки теней — и они достигают тебя.
И вот, когда ты отворачиваешься, я снова теряюсь, рушу, словно вынужден.
Она проходит мимо, стараясь не украсть жизнь — но руки проникают под твои корни.
Принеси лишь свой жар — единственный свет в пустых залах.
Возможно, я страшусь (своего зеркала?) — его немого вопроса.
Я нуждаюсь в тебе, как в глотке воздуха под тяжестью дождя.
Слишком долго мы были безгласны — как ночь без звёздной россыпи.
Мне не хватает тебя — как голосу не хватает эха в пустоте.
Слишком давно — и память ржавеет на гранях рассвета.
Я так долго был этим молчанием — как лёд, что не знает весны.