Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Grown Up, исполнителя - Parov Stelar. Песня из альбома The Burning Spider, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 20.04.2017
Лейбл звукозаписи: Etage Noir
Язык песни: Английский
All Grown Up(оригинал) | Когда мы вырастем(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
If I forget you, will you remember me? | Если я тебя забуду, вспомнишь ли ты обо мне? |
Do we even stand a chance, baby? | Есть ли у нас хоть какой-то шанс, детка? |
If I could break through, would it be bad to you | Было ли б тебе некомфортно, если бы я все же добился тебя? |
Take a walk now in my shoes | Почувствуй себя в моей шкуре. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
If don't matter how many miles between us | Не важно, сколько миль между нами, |
Ain't no hate could ever reach us | Ненависть никогда не смогла бы нас настигнуть, |
Yes, no, no never | Нет, нет, никогда. |
It don't matter how many miles between us | Не важно, сколько миль между нами, |
We know love like this could teach us | Мы знаем, что такая любовь могла бы нас чему-то научить, |
Yes, yours forever | Да, твой навсегда. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Only | Только |
When we're all grown up | Когда мы вырастем, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой. |
One day | Однажды, |
When we're all grown up | Когда мы вырастем, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой. |
- | - |
(Coming back for you) | |
(Coming back for you) | |
One day | Однажды, |
When we're all grown up | Когда мы вырастем, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
I hope that the years they treat you kind | Надеюсь, что годы будут добры к тебе |
Hope you get what you deserve | И ты получишь то, что заслуживаешь. |
I wish I could take you, I wish I could make you mine | Я хотел бы забрать тебя, чтобы ты была моей, |
But I know it ain't the time | Но осознаю, что время еще не пришло. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
It don't matter how many miles between us | Не важно, сколько миль между нами, |
Ain't no hate could ever reach us | Ненависть никогда не смогла бы нас настигнуть, |
Yes, no, no, never | Нет, нет, никогда. |
It don't matter how many miles between us | Не важно, сколько миль между нами, |
We know love like this could teach us | Мы знаем, что такая любовь могла бы нас чему-то научить, |
Yes, yours forever | Да, твой навсегда. |
- | - |
[Chorus: 4x] | [Припев: 4x] |
One day | Однажды, |
When we're all grown up | Когда мы вырастем, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой, |
I'll be coming back for you | Я вернусь за тобой. |
- | - |
All Grown Up(оригинал) |
If I forget you |
Will you remember me? |
Do we even stand a chance, baby? |
If I could break through |
Would it lead back to you? |
Take a walk now in my shoes |
Bridge |
It don’t matter how many miles between us |
Ain’t no hate could ever reach us |
Yes, no, no, never |
It don’t matter how many miles between us |
We know love like this could teach us |
Yes, yours forever |
Only, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you, oh |
One day, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you, oh |
Coming back for you |
Coming back for you, oh |
One day, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you, oh |
I hope that the years, they treat you kind |
Hope you get what you deserve |
I wish I could take you |
I wish I could make you mine |
But I know it ain’t the time |
Bridge |
It don’t matter how many miles between us |
Ain’t no hate could ever reach us |
Yes, no, no, never |
It don’t matter how many miles between us |
We know love like this could teach us |
Yes, yours forever |
Only, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you, oh |
One day, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you |
Oh, one day, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you |
One day, when we’re all grown up |
I’ll be coming back for you |
I’ll be coming back for you |
Все Повзрослели(перевод) |
Если я забуду тебя |
Ты будешь помнить меня? |
Есть ли у нас хоть шанс, детка? |
Если бы я мог прорваться |
Приведет ли это обратно к вам? |
Прогуляйтесь сейчас в моей обуви |
Мост |
Неважно, сколько миль между нами |
Никакая ненависть не может достичь нас |
Да, нет, нет, никогда |
Неважно, сколько миль между нами |
Мы знаем, что такая любовь может научить нас |
Да, твой навсегда |
Только когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой, о |
Однажды, когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой, о |
Возвращаюсь за тобой |
Возвращаюсь за тобой, о |
Однажды, когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой, о |
Я надеюсь, что годы, они относятся к тебе хорошо |
Надеюсь, ты получишь то, что заслуживаешь |
Хотел бы я взять тебя |
Хотел бы я сделать тебя своей |
Но я знаю, что сейчас не время |
Мост |
Неважно, сколько миль между нами |
Никакая ненависть не может достичь нас |
Да, нет, нет, никогда |
Неважно, сколько миль между нами |
Мы знаем, что такая любовь может научить нас |
Да, твой навсегда |
Только когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой, о |
Однажды, когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой |
О, однажды, когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой |
Однажды, когда мы все вырастем |
Я вернусь за тобой |
Я вернусь за тобой |