Перевод текста песни Slide - LUKE

Slide (оригинал)

You will never do your business like me
I will never take your quickness lightly
No bridges moves you no half ways honey
Promise me you'll be here as I fall
I'll stay numb till you call on me
If this is your will
I'll be stayin' tall yet still

You're gonna see me soon
I don't do well without you
this is your chance
If it's gonna be me by your palm tree
Have me know that you've found me
Or if I'm revealed —
set on your stage
If you'll be by me —
through everything

Say you'll never use that slickness on me
Won't ever turn and go blind on me
That it has no sayin' if I don't
Hang on to those teen manners
Kill frequently I'll
Rock you steady in return
Have you raise to the
Affectionate way
Come just in the shape of me

You're gonna see me soon
I don't do well without you
at all here's your chance
If it's gonna be me by your palm tree
Have me know that you've found me

Or if this is farewell
If you'll be man to break down that shell
That you will have me —
trough sickness and hell

Longest time has its eyes on me and say
claim to be happy through everything that yells
Place your hands on what mend your ways
And pray we won't slide — won't slide...

Соскальзывая (перевод)

Ты никогда не поступаешь так же, как я.
Я не могу смириться с твоей поспешностью,
Для тебя нет ни преград, ни компромиссов, милый.
Обещай, что будешь рядом в трудную минуту,
Онемев, я буду ждать твого звонка,
И если ты этого хочешь,
Я всегда буду оставаться сильной.

Мы скоро увидимся,
Мне так нелегко без тебя,
Это твой шанс.
Если я должна быть в твоей тени,
То дай мне знак, что ты нашел меня.
Мой секрет раскрыт —
Я создана для тебя,
Только бы ты был со мной
Несмотря ни на что.

Скажи, что не будешь со мной хладнокровным,
Не отвернешься и не перестанешь замечать меня,
И, без сомнения, я отброшу
Все эти замашки подростка,
Что часто пытаюсь побороть.
Я переверну твой мир взамен,
И подниму тебя на новый уровень
Чувственности,
Ты встанешь на мое место.

Мы скоро увидимся,
Мне так нелегко без тебя,
Это твой шанс.
Если я должна быть в твоей тени,
То дай мне знак, что ты нашел меня.

Или пора нам прощаться?
Будь же мужчиной, преодолей себя,
И я буду с тобой —
Даже в болезни и в горе.

Так долго глядишь на меня и убеждаешь,
Что мы счастливы, хотя все кричит об обратном,
Возьми, наконец, то, что поможет тебе исправиться,
И молись, чтобы мы не сорвались, не соскользнули...