Перевод текста песни Don't You Forget - Parov Stelar, Lilja Bloom

Don't You Forget (оригинал)

I remember when the lights went down
And we all looked pretty
Held each other when we heard the sounds
Moving to city to city
And all that I wanted so bad was
Something I already had
Maybe it's just what I needed
Maybe you don't understand
And it's all on the table 'cause I'm betting on you tonight
We were young when we made it but it wasn't without a fight
Nobody's better than no one
Open to what we believe
Everyone's looking for something
Hoping to get what they need
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it through now
Love me like you do
Fearless when it's all been said
Don't you forget
We gotta make it work
Believe in what we started
Remembering my words
I gave you all we want
My love, my soul, my body
My love, my soul, my body
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it through
Love me like you do
Fearless when it's all been said
Don't you forget
Still on my mind, yeah
We can try to make it work
Love me like it hurts
Careless when it's at the end
Don't let me forget

Не Забывай (перевод)

Я помню, когда погас свет
И мы все выглядели красиво
Держали друг друга, когда мы услышали звуки
Переезд из города в город
И все, чего я так хотел, было
Что-то у меня уже было
Может быть, это как раз то, что мне было нужно
Может быть, вы не понимаете
И все это на столе, потому что я ставлю на тебя сегодня вечером
Мы были молоды, когда сделали это, но не без боя
Никто не лучше, чем никто
Открыты тому, во что мы верим
Все что-то ищут
Надеясь получить то, что им нужно
Не дай мне забыть
Все еще в моих мыслях, да
Мы можем попытаться заставить его работать
Люби меня, как будто это больно
Небрежно, когда это в конце
Не дай мне забыть
Все еще в моих мыслях, да
Мы можем попытаться сделать это сейчас
Люби меня, как ты
Бесстрашный, когда все сказано
Не забывай
Мы должны заставить это работать
Верьте в то, что мы начали
Вспоминая мои слова
Я дал тебе все, что мы хотим
Моя любовь, моя душа, мое тело
Моя любовь, моя душа, мое тело
Не дай мне забыть
Все еще в моих мыслях, да
Мы можем попытаться заставить его работать
Люби меня, как будто это больно
Небрежно, когда это в конце
Не дай мне забыть
Все еще в моих мыслях, да
Мы можем попытаться сделать это через
Люби меня, как ты
Бесстрашный, когда все сказано
Не забывай
Все еще в моих мыслях, да
Мы можем попытаться заставить его работать
Люби меня, как будто это больно
Небрежно, когда это в конце
Не дай мне забыть